0 00:00:04,594 --> 00:00:10,594 Kutulutsidwa kwa Team Nanban (594mgnav). 2 00:01:16,857 --> 00:01:20,588 - Simungadutse! - Gandalf! 3 00:01:25,466 --> 00:01:30,802 Ndine wantchito wa Chinsinsi Moto, wonyamula lawi la Anor. 4 00:01:38,746 --> 00:01:41,510 Bwererani ku Mthunzi. 5 00:01:42,416 --> 00:01:46,216 Moto wamdima sungakuthandizeni, Lawi la Udun! 6 00:01:50,089 --> 00:01:54,583 Sudzakhoza! 7 00:02:21,754 --> 00:02:23,415 Ayi! Ayi! 8 00:02:23,623 --> 00:02:25,591 Gandalf! 9 00:02:33,199 --> 00:02:34,928 Thawani, opusa inu. 10 00:02:35,568 --> 00:02:37,433 Ayi! 11 00:02:39,405 --> 00:02:41,464 Gandalf! 12 00:03:50,142 --> 00:03:51,973 Gandalf! 13 00:03:52,978 --> 00:03:55,207 Ndi chiyani, Bambo Frodo? 14 00:03:57,148 --> 00:03:58,877 Palibe. 15 00:04:06,157 --> 00:04:08,216 Maloto chabe. 16 00:04:21,405 --> 00:04:22,599 Kodi mukuwona pansi? 17 00:04:23,874 --> 00:04:27,002 Ayi! Osayang'ana pansi, Sam! Ingopitirirani! 18 00:04:37,855 --> 00:04:39,982 Igwireni! Igwireni, Bambo Frodo! 19 00:04:43,094 --> 00:04:45,062 Bambo Frodo! 20 00:04:47,665 --> 00:04:49,394 Ndikuganiza kuti ndapeza pansi. 21 00:04:54,805 --> 00:04:57,797 Bogs ndi chingwe, ndi ubwino amadziwa chiyani. 22 00:04:57,974 --> 00:05:01,205 Si zachibadwa. Palibe cha izo. 23 00:05:04,314 --> 00:05:06,373 - Ndi chiyani mu izi? - Palibe. 24 00:05:07,751 --> 00:05:08,809 Zokometsera pang'ono. 25 00:05:09,419 --> 00:05:12,217 Ndinkaganiza mwina ngati tinali ndi a nkhuku yowotcha usiku wina kapena chinachake. 26 00:05:12,756 --> 00:05:14,986 Nkhuku yowotcha?! 27 00:05:15,592 --> 00:05:16,854 Simudziwa. 28 00:05:17,327 --> 00:05:20,262 Sam. Wokondedwa wanga Sam. 29 00:05:21,965 --> 00:05:25,901 Ndi zapadera kwambiri, izo. Ndi mchere wabwino kwambiri ku Shire konse. 30 00:05:27,170 --> 00:05:29,161 Ndi yapadera. 31 00:05:33,042 --> 00:05:34,942 Ndi nyumba pang'ono. 32 00:05:38,248 --> 00:05:40,682 Izi sitingazisiye pano kuti wina azititsatira. 33 00:05:41,184 --> 00:05:44,642 Ndani atitsatira kumusi kuno, Bambo Frodo? 34 00:05:45,488 --> 00:05:49,322 Ndi zamanyazi, kwenikweni. Lady Galadriel anandipatsa izo. 35 00:05:50,026 --> 00:05:51,960 Chingwe chenicheni cha Elvish. 36 00:05:52,829 --> 00:05:55,263 Chabwino, palibe kanthu kwa izo. Ndi imodzi mwa mfundo zanga. 37 00:05:55,431 --> 00:05:57,399 Sadzabwera mwaufulu mwachangu. 38 00:06:06,275 --> 00:06:08,402 Chingwe chenicheni cha Elvish. 39 00:06:22,558 --> 00:06:27,052 Mordor. Malo amodzi ku Middle-earth sitikufuna kuwona pafupi. 40 00:06:27,229 --> 00:06:29,424 Ndipo ndi malo amodzi omwe ife tikuyesera kuti tifikeko. 41 00:06:30,165 --> 00:06:31,928 Ndi kumene ife sitingakhoze kufika. 42 00:06:33,402 --> 00:06:36,337 Tiyeni tione, Bambo Frodo, tatayika. 43 00:06:38,674 --> 00:06:41,438 Sindikuganiza kuti Gandalf ankafuna kuti tizibwera motere. 44 00:06:43,078 --> 00:06:46,377 Sanafune kuti zinthu zambiri zichitike, Sam... 45 00:06:47,249 --> 00:06:48,716 ...koma iwo anatero. 46 00:07:01,830 --> 00:07:02,762 Bambo Frodo? 47 00:07:06,701 --> 00:07:08,100 Ndi mphete, sichoncho? 48 00:07:09,203 --> 00:07:11,671 Zikukulirakulira. 49 00:07:24,318 --> 00:07:27,048 Kodi tatsala ndi chakudya chanji? - Ndiwone. 50 00:07:27,788 --> 00:07:29,847 O, inde. Wokondedwa. 51 00:07:30,024 --> 00:07:32,788 Mkate wa Lembas. Ndipo taonani! 52 00:07:35,229 --> 00:07:37,493 More lembas bread. 53 00:07:48,242 --> 00:07:50,210 Nthawi zambiri sindimakhala ndi chakudya chakunja ... 54 00:07:50,411 --> 00:07:53,403 ...koma zinthu za Elvish izi, sizoyipa. 55 00:07:54,282 --> 00:07:57,740 Palibe chomwe chimakufooketsa mtima, sichoncho, Sam? 56 00:08:03,557 --> 00:08:05,855 Mitambo yamvula ija imatha. 57 00:08:40,160 --> 00:08:42,924 Izi zikuwoneka zodziwika bwino. 58 00:08:43,496 --> 00:08:46,021 Ndi chifukwa takhalapo kale. 59 00:08:46,199 --> 00:08:48,759 Tikuyenda mozungulira. 60 00:08:49,502 --> 00:08:51,367 Kodi kununkha koyipako ndi chiyani? 61 00:08:51,538 --> 00:08:53,733 Ndikutsimikizira kuti pali bog yoyipa pafupi. 62 00:08:53,907 --> 00:08:55,841 - Kodi mukununkhiza? - Inde. 63 00:08:57,877 --> 00:09:00,107 Ndimamva fungo. 64 00:09:03,350 --> 00:09:05,784 Sitili tokha. 65 00:09:19,431 --> 00:09:23,527 Akuba. Akuba. 66 00:09:23,702 --> 00:09:27,661 Akuba ang'ono auve. 67 00:09:28,340 --> 00:09:30,501 Chili kuti? 68 00:09:30,676 --> 00:09:33,372 Chili kuti? 69 00:09:34,079 --> 00:09:37,276 Anatibera. 70 00:09:37,483 --> 00:09:41,681 Wanga wamtengo wapatali. 71 00:09:42,554 --> 00:09:45,819 Atemberereni, timawada! 72 00:09:45,991 --> 00:09:50,087 Ndi zathu, ziri, ndipo tikuzifuna! 73 00:10:45,183 --> 00:10:46,980 Uyu ndi Sting. 74 00:10:47,151 --> 00:10:48,675 Munaziwonapo kale... 75 00:10:48,886 --> 00:10:51,354 sichoncho, Gollum? 76 00:10:55,426 --> 00:10:58,918 Mumasuleni kapena ndikuduleni pakhosi. 77 00:11:14,946 --> 00:11:16,708 Zimayaka! 78 00:11:16,913 --> 00:11:19,211 Zimatiwotcha! 79 00:11:20,684 --> 00:11:22,151 Kumaundana! 80 00:11:23,954 --> 00:11:26,218 Woyipa Elves adapotoza izo. 81 00:11:26,389 --> 00:11:29,051 - Chotsani ife! - Chete, iwe! 82 00:11:32,462 --> 00:11:36,728 Ndi opanda chiyembekezo. Orc iliyonse Mordor amva chizungulire ichi. 83 00:11:36,900 --> 00:11:39,494 - Tiyeni tingomumanga ndi kumusiya. - Ayi! 84 00:11:39,769 --> 00:11:43,261 Zimenezo zingatiphe! Tipheni! 85 00:11:43,440 --> 00:11:46,136 Sizoposa momwe mukuyenera! 86 00:11:47,844 --> 00:11:49,869 Mwina ayenera kufa. 87 00:11:52,282 --> 00:11:55,718 Koma tsopano pamene ndamuona, ndimamumvera chisoni. 88 00:11:59,189 --> 00:12:04,024 Timawachitira zabwino ngati atichitira zabwino. 89 00:12:04,261 --> 00:12:07,025 Chotsani ife. 90 00:12:10,133 --> 00:12:14,069 Tikulumbirira kuchita zimene mukufuna. 91 00:12:14,237 --> 00:12:16,171 Timalumbira. 92 00:12:16,473 --> 00:12:18,907 Palibe lonjezo lomwe mungapange lomwe ndingadalire. 93 00:12:21,610 --> 00:12:23,339 Tikulumbira... 94 00:12:23,612 --> 00:12:28,345 kutumikira mbuye wa zinthu zamtengo wapatali. 95 00:12:29,985 --> 00:12:32,317 Tidzalumbira pa... 96 00:12:32,488 --> 00:12:34,456 pa zamtengo wapatali. 97 00:12:34,623 --> 00:12:36,818 Goli. Goli. 98 00:12:36,992 --> 00:12:41,122 Ring ndi wachinyengo. Idzakugwirani ku mawu anu. 99 00:12:41,964 --> 00:12:43,295 Inde... 100 00:12:43,866 --> 00:12:46,357 pa zamtengo wapatali. 101 00:12:48,737 --> 00:12:51,171 Pamtengo wapatali. 102 00:12:52,341 --> 00:12:53,831 sindikukukhulupirirani! 103 00:12:55,878 --> 00:12:59,336 - Khalani pansi! Ine ndinati, pansi! -Samu! 104 00:12:59,582 --> 00:13:01,277 Iye akuyesera kutinyenga ife. 105 00:13:01,450 --> 00:13:04,442 Tikamulola kuti atigwetse m’tulo. 106 00:13:15,864 --> 00:13:20,392 - Mukudziwa njira yopita ku Mordor? - Inde. 107 00:13:23,338 --> 00:13:25,067 Kodi munalipo kale? 108 00:13:26,074 --> 00:13:27,666 Inde. 109 00:13:38,586 --> 00:13:41,214 Mudzatitsogolera ku Chipata Chakuda. 110 00:13:49,797 --> 00:13:53,665 Ku Chipata, ku Chipata! Ku Chipata, atero mbuye. Inde! 111 00:13:53,835 --> 00:13:58,636 Ayi! Sitibwerera. Osati apo. Osati kwa iye. 112 00:13:58,806 --> 00:14:03,038 Sangatipange ife. Goli! Goli! 113 00:14:03,244 --> 00:14:06,680 Koma tinalumbira kutumikira mbuye wa mtengo wapatali. 114 00:14:06,881 --> 00:14:12,842 Ayi. Phulusa ndi fumbi ndi ludzu pali, ndi maenje, maenje, maenje. 115 00:14:13,021 --> 00:14:15,888 Ndi Orcses, masauzande a Orcese. 116 00:14:16,057 --> 00:14:21,188 Ndipo nthawizonse Diso Lalikulu likuyang'ana, kuyang'ana. 117 00:14:24,165 --> 00:14:27,964 Hei! Bwererani tsopano! Bwererani! 118 00:14:30,370 --> 00:14:32,600 Apo! Ndinakuuzani chiyani? 119 00:14:32,773 --> 00:14:35,003 Iye wathawa, woyipa wakaleyo. 120 00:14:35,208 --> 00:14:37,699 Mochuluka chifukwa cha malonjezo ake. 121 00:14:37,911 --> 00:14:39,469 Mwanjira iyi, Hobbits. 122 00:14:39,746 --> 00:14:41,771 Nditsateni! 123 00:14:55,629 --> 00:14:57,028 Mosangalala! 124 00:14:57,998 --> 00:14:59,488 Mosangalala! 125 00:15:05,005 --> 00:15:08,771 Mwachedwa. Mbuye wathu saleza mtima. 126 00:15:08,975 --> 00:15:10,772 Akufuna makoswe a Shire tsopano. 127 00:15:11,645 --> 00:15:16,241 Sindimayitanitsa mphutsi za Orc. 128 00:15:17,284 --> 00:15:20,344 Saruman adzakhala ndi mphoto yake. 129 00:15:20,520 --> 00:15:23,717 Tidzawapulumutsa. 130 00:15:29,929 --> 00:15:31,294 Mosangalala! 131 00:15:32,031 --> 00:15:33,794 Mosangalala? Dzukani. 132 00:15:37,269 --> 00:15:39,134 Mnzanga akudwala. 133 00:15:39,572 --> 00:15:42,234 Akusowa madzi. Chonde! 134 00:15:43,008 --> 00:15:46,944 Odwala, ali? Mpatseni mankhwala anyamata! 135 00:15:50,182 --> 00:15:51,843 Lekani! 136 00:15:54,053 --> 00:15:56,681 Simungathe kutengera mphamvu yake! 137 00:15:59,358 --> 00:16:01,918 - Musiye yekha! - Chifukwa chiyani? 138 00:16:02,461 --> 00:16:04,827 Mukufuna zina? 139 00:16:05,564 --> 00:16:08,931 Kenako khalani chete pakamwa panu. 140 00:16:12,338 --> 00:16:14,363 Chisangalalo. 141 00:16:15,274 --> 00:16:16,764 Hello, Pip. 142 00:16:18,611 --> 00:16:21,045 - Mwavulala. - Ndili bwino. 143 00:16:21,213 --> 00:16:23,704 - Zinali chabe kuchita. - Zochita? 144 00:16:24,383 --> 00:16:27,250 Mwaona? Inenso ndakupusitsani. 145 00:16:29,955 --> 00:16:31,684 Osadandaula za ine, Pippin. 146 00:16:33,992 --> 00:16:35,983 Ndi chiyani? Mumanunkhiza chiyani? 147 00:16:36,961 --> 00:16:38,258 Munthu-thupi. 148 00:16:40,398 --> 00:16:42,764 Iwo atitengera njira yathu. 149 00:16:43,868 --> 00:16:44,994 Aragorn. 150 00:16:46,704 --> 00:16:48,535 Tiyeni tisunthe! 151 00:17:12,096 --> 00:17:14,621 Liwiro lawo lafulumizitsa. 152 00:17:15,633 --> 00:17:17,601 Ayenera kuti anagwira fungo lathu. 153 00:17:17,769 --> 00:17:19,532 Fulumirani! 154 00:17:23,208 --> 00:17:24,937 Chonde, Gimli! 155 00:17:28,780 --> 00:17:31,078 Kutsata masiku atatu ndi usiku. 156 00:17:31,249 --> 00:17:34,218 Palibe chakudya. Palibe mpumulo. 157 00:17:34,385 --> 00:17:38,377 Ndipo palibe chizindikiro cha miyala yathu, koma thanthwe lopanda kanthu lingathe kudziwa. 158 00:18:09,786 --> 00:18:12,983 Osachepera masamba a Lorien akugwa. 159 00:18:14,324 --> 00:18:16,690 Iwo angakhale akadali ndi moyo. 160 00:18:17,528 --> 00:18:20,156 Pasanathe tsiku limodzi patsogolo pathu. Bwerani. 161 00:18:22,766 --> 00:18:25,257 Bwerani, Gimli! Tikupeza pa iwo! 162 00:18:25,435 --> 00:18:29,735 Ndaonongeka podutsa dziko. Ife Ma Dwarve ndi othamanga mwachilengedwe. 163 00:18:30,274 --> 00:18:33,539 Zowopsa kwambiri pamtunda waufupi. 164 00:18:45,288 --> 00:18:47,017 Rohan. 165 00:18:47,189 --> 00:18:49,987 Kwawo kwa Akavalo-olamulira. 166 00:18:51,193 --> 00:18:53,753 Pali china chake chachilendo pa ntchito pano. 167 00:18:53,930 --> 00:18:56,899 Zoipa zina zimapereka liwiro kwa zolengedwa izi. 168 00:18:57,066 --> 00:19:00,035 Amayika chifuniro chake motsutsana ndi ife. 169 00:19:05,241 --> 00:19:08,108 Legolas! Kodi maso anu a Elf amawona chiyani? 170 00:19:08,277 --> 00:19:10,837 Ma Uruks amatembenukira kumpoto chakum'mawa. 171 00:19:11,681 --> 00:19:13,842 Akutenga ma Hobbits kupita ku Isengard. 172 00:19:14,717 --> 00:19:15,979 Saruman. 173 00:19:24,393 --> 00:19:27,590 Dziko likusintha. 174 00:19:27,763 --> 00:19:33,360 Ndani tsopano ali ndi mphamvu zoyimirira motsutsana ndi magulu ankhondo a Isengard ... 175 00:19:34,070 --> 00:19:36,800 ndi Mordor? 176 00:19:38,507 --> 00:19:44,138 Kuyimirira motsutsana ndi mphamvu za Sauron ndi Saruman ... 177 00:19:44,312 --> 00:19:47,941 ndi mgwirizano wa nsanja ziwiri? 178 00:19:54,456 --> 00:19:57,425 Pamodzi, Ambuye wanga Sauron... 179 00:19:57,592 --> 00:20:01,119 tidzalamulira Pakatikati-padziko lino. 180 00:20:17,212 --> 00:20:21,478 Dziko Lakale lidzayaka moto wamakampani. 181 00:20:22,050 --> 00:20:25,315 Nkhalango zidzagwa. 182 00:20:27,222 --> 00:20:30,089 Dongosolo latsopano lidzawuka. 183 00:20:31,159 --> 00:20:36,062 Tidzayendetsa makina ankhondo ndi lupanga ndi mkondo... 184 00:20:36,231 --> 00:20:40,190 ndi nkhonya zachitsulo za Orc. 185 00:20:52,713 --> 00:20:55,944 Ndikufuna iwo ali ndi zida ndi okonzeka kuguba mkati mwa milungu iwiri! 186 00:20:56,116 --> 00:20:57,743 Koma, mbuyanga, ndi ambiri! 187 00:20:57,918 --> 00:21:00,944 Onse sangakhale ndi zida nthawi, tilibe njira. 188 00:21:01,121 --> 00:21:04,181 Manga damu, tsekereza mtsinje, gwiritsani ntchito ng'anjo usiku ndi usana. 189 00:21:04,825 --> 00:21:07,191 Tilibe mafuta okwanira kuti aziwotcha motowo. 190 00:21:08,562 --> 00:21:12,828 Nkhalango ya Fangorn ili pakhomo pathu. 191 00:21:14,268 --> 00:21:16,600 - Kuwotcha. - Inde. 192 00:21:17,337 --> 00:21:19,635 Tidzakumenyerani nkhondo. 193 00:21:19,807 --> 00:21:21,775 Lumbirirani izo. 194 00:21:32,286 --> 00:21:37,053 Tidzafera Saruman. 195 00:21:38,158 --> 00:21:40,149 Akavalo-Amuna anatenga malo anu. 196 00:21:40,327 --> 00:21:44,855 Anapitikitsa anthu anu kulowa mapiri kuti adzitengere moyo pamiyala. 197 00:21:45,032 --> 00:21:46,465 Akupha! 198 00:21:47,401 --> 00:21:49,493 Bweretsani minda imene anakuberani. 199 00:21:49,702 --> 00:21:51,465 Otcha mudzi uliwonse! 200 00:21:54,707 --> 00:21:59,838 Tiyenera kuchotsa okhawo amene amatitsutsa. 201 00:22:00,313 --> 00:22:02,838 Idzayamba ku Rohan. 202 00:22:03,583 --> 00:22:07,110 Alimi awa akhala akukutsutsani kwa nthawi yayitali. 203 00:22:07,286 --> 00:22:09,083 Koma osatinso. 204 00:22:09,255 --> 00:22:11,519 Eothain! Eothain! 205 00:22:13,693 --> 00:22:16,355 Inu mutenge mlongo wanu. Mupita mwachangu ndi ziwiri zokha. 206 00:22:16,729 --> 00:22:19,391 Papa akuti Eothain sayenera kukwera Garulf. 207 00:22:19,565 --> 00:22:21,226 Iye ndi wamkulu kwambiri kwa iye. 208 00:22:21,434 --> 00:22:24,403 Tandimverani. Muyenera kukwera kwa Edoras ndikukweza alamu. 209 00:22:24,604 --> 00:22:27,095 - Mukundimva? - Inde, Amayi. 210 00:22:27,406 --> 00:22:30,307 Sindikufuna kuchoka. Sindikufuna kupita, Amayi. 211 00:22:30,476 --> 00:22:34,207 Freda ndikupeza komweko. 212 00:22:39,118 --> 00:22:40,813 Mwamsanga! 213 00:22:47,226 --> 00:22:48,784 Pita, mwana. 214 00:23:01,673 --> 00:23:03,573 Rohan, bwana wanga ... 215 00:23:04,042 --> 00:23:06,772 wakonzeka kugwa. 216 00:23:18,023 --> 00:23:19,547 Theodred. 217 00:23:19,758 --> 00:23:21,385 Pezani mwana wa mfumu! 218 00:23:37,843 --> 00:23:43,873 - Mordor adzalipira izi. - Ma Orcs awa si ochokera ku Mordor. 219 00:23:44,783 --> 00:23:47,616 Ambuye wanga Eomer, cha apa! 220 00:23:56,427 --> 00:23:58,224 Iye ali moyo. 221 00:24:29,026 --> 00:24:31,119 Theodred. 222 00:24:44,508 --> 00:24:47,534 Mwana wanu wavulazidwa kwambiri mbuyanga. 223 00:24:47,945 --> 00:24:50,436 Anaphedwa ndi Orcs. 224 00:24:51,982 --> 00:24:55,611 Ngati sititeteza dziko lathu, Saruman adzautenga mokakamiza. 225 00:24:55,986 --> 00:24:58,476 Limenelo ndi bodza. 226 00:25:00,690 --> 00:25:05,491 Saruman the White wakhala mnzathu komanso wothandizana naye. 227 00:25:07,163 --> 00:25:09,154 Grima. 228 00:25:10,600 --> 00:25:12,534 Grima. 229 00:25:15,071 --> 00:25:16,561 Grima. 230 00:25:17,373 --> 00:25:20,433 Orcs akuyendayenda momasuka m'mayiko athu. 231 00:25:20,843 --> 00:25:24,438 Osasankhidwa. Osatsutsidwa. Kupha mwakufuna. 232 00:25:25,114 --> 00:25:28,015 Orcs yokhala ndi Dzanja Loyera la Saruman. 233 00:25:35,858 --> 00:25:41,626 Chifukwa chiyani mukuyakira mavuto awa m'maganizo ovutika kale? 234 00:25:41,831 --> 00:25:44,299 Kodi simukuwona? 235 00:25:44,467 --> 00:25:49,495 Amalume ako atopa ndi kusakhutira kwako... 236 00:25:49,706 --> 00:25:52,231 kutentha kwanu. 237 00:25:54,444 --> 00:25:56,412 Kutentha? 238 00:25:56,579 --> 00:25:58,740 Kodi Saruman adakugulirani nthawi yayitali bwanji? 239 00:25:59,582 --> 00:26:01,947 Kodi mtengo wolonjezedwawo unali wotani, Grima? 240 00:26:02,184 --> 00:26:05,779 Pamene Amuna onse afa, inu mudzatero kutenga gawo lanu la chuma? 241 00:26:18,266 --> 00:26:20,894 Kwatalika kwambiri wamuyang'ana mlongo wanga. 242 00:26:21,103 --> 00:26:23,071 Mwakhala mukuvutikira mapazi ake kwa nthawi yayitali. 243 00:26:31,146 --> 00:26:35,480 Mukuwona zambiri, Eomer, mwana wa Eomund. 244 00:26:35,650 --> 00:26:36,810 Zopitilira muyeso. 245 00:26:39,154 --> 00:26:43,955 Mwathamangitsidwa nthawi yomweyo mu ufumu wa Rohan... 246 00:26:44,126 --> 00:26:48,927 ndi maulamuliro ake onse pansi pa ululu wa imfa. 247 00:26:49,398 --> 00:26:51,730 Mulibe ulamuliro pano. 248 00:26:51,900 --> 00:26:54,368 Malamulo anu satanthauza kanthu. 249 00:26:54,903 --> 00:26:58,737 Lamuloli silichokera kwa ine. 250 00:26:58,907 --> 00:27:01,068 Zimachokera kwa mfumu. 251 00:27:01,676 --> 00:27:04,269 Iye anasaina izo mmawa uno. 252 00:27:35,843 --> 00:27:38,539 Pitirizani kupuma. Ndilo fungulo. 253 00:27:38,779 --> 00:27:40,474 Kupuma. 254 00:27:44,585 --> 00:27:48,419 Zathamanga ngati zikwapu a ambuye awo anali pambuyo pawo. 255 00:28:04,572 --> 00:28:06,597 Sitikupitanso kwina... 256 00:28:06,774 --> 00:28:08,764 mpaka tinapumula. 257 00:28:09,309 --> 00:28:11,277 Yatsani moto! 258 00:28:15,348 --> 00:28:16,906 Mosangalala! 259 00:28:17,283 --> 00:28:18,614 Mosangalala! 260 00:28:20,320 --> 00:28:25,519 Ndikuganiza kuti titha kupanga a kulakwitsa kusiya Shire, Pippin. 261 00:28:35,001 --> 00:28:37,196 Nchiyani chikupanga phokosolo? 262 00:28:38,771 --> 00:28:40,238 Ndi mitengo. 263 00:28:40,974 --> 00:28:42,032 Chani? 264 00:28:42,375 --> 00:28:46,209 Mukukumbukira Old Forest, m'malire a Buckland? 265 00:28:46,379 --> 00:28:50,873 Anthu ankakonda kunena kuti pali chinachake mkati madzi amene anakulitsa mitengoyo... 266 00:28:51,050 --> 00:28:52,574 ndi kukhala ndi moyo. 267 00:28:52,819 --> 00:28:54,514 Ali moyo? 268 00:28:55,388 --> 00:28:57,083 Mitengo yomwe imatha kunong'ona... 269 00:28:58,091 --> 00:29:00,559 lankhulanani... 270 00:29:00,727 --> 00:29:02,524 ngakhale kusuntha. 271 00:29:04,164 --> 00:29:06,394 Ndili ndi njala kwambiri. 272 00:29:06,566 --> 00:29:10,626 Ife tinalibe kanthu koma mphutsi mkate kwa masiku atatu akununkha. 273 00:29:11,003 --> 00:29:12,265 Inde! 274 00:29:12,471 --> 00:29:15,736 Chifukwa chiyani sitingakhale ndi nyama?! 275 00:29:18,110 --> 00:29:20,305 Nanga bwanji iwo? 276 00:29:20,479 --> 00:29:22,379 Iwo ndi atsopano. 277 00:29:23,048 --> 00:29:26,814 Sizoyenera kudya. 278 00:29:32,791 --> 00:29:34,759 Nanga bwanji miyendo yawo? 279 00:29:34,960 --> 00:29:37,258 Iwo samasowa izo. 280 00:29:38,730 --> 00:29:41,927 - Amawoneka okoma. - Bwererani, zinyalala! 281 00:29:43,735 --> 00:29:48,638 Akaidi apita kwa Saruman. Amoyo ndi osawonongeka. 282 00:29:49,007 --> 00:29:50,941 Ali moyo? 283 00:29:53,912 --> 00:29:58,178 N’chifukwa chiyani tili ndi moyo? Kodi amapereka masewera abwino? 284 00:30:00,586 --> 00:30:03,953 Iwo ali ndi chinachake. Chida cha Elvish. 285 00:30:04,122 --> 00:30:07,148 Mbuye akufuna kunkhondo. 286 00:30:10,062 --> 00:30:11,927 Iwo amaganiza kuti tili ndi mphete. 287 00:30:12,097 --> 00:30:14,530 Akangozindikira kuti sitikudziwa, ndife akufa. 288 00:30:16,400 --> 00:30:18,368 Mkamwa chabe... 289 00:30:18,536 --> 00:30:19,730 pang'ono pambali. 290 00:30:26,544 --> 00:30:30,105 Zikuwoneka ngati nyama yabwerera pazakudya, anyamata. 291 00:30:36,721 --> 00:30:37,983 Pippin. 292 00:30:38,155 --> 00:30:39,850 Tiyeni tizipita. 293 00:30:48,299 --> 00:30:49,789 Pitirizani. 294 00:30:50,001 --> 00:30:51,468 Itanani chithandizo. 295 00:30:52,870 --> 00:30:53,962 Kulira. 296 00:30:54,171 --> 00:30:57,334 Palibe amene ati akupulumutseni tsopano. 297 00:31:06,517 --> 00:31:07,916 Pippin! 298 00:31:32,208 --> 00:31:34,699 Dzuwa lofiira limatuluka. 299 00:31:35,211 --> 00:31:38,146 Magazi atayika usiku uno. 300 00:32:09,312 --> 00:32:11,177 Okwera ku Rohan ... 301 00:32:11,614 --> 00:32:14,048 nkhani zanji zochokera kwa Mark? 302 00:32:41,810 --> 00:32:46,213 Ndi bizinesi yanji yomwe Elf, Mwamuna ndi Dwarf ali mu Riddermark? 303 00:32:47,015 --> 00:32:48,277 Lankhula msanga! 304 00:32:48,617 --> 00:32:53,281 Ndipatseni dzina lanu, kavalo, ndipo ndidzakupatsa zanga. 305 00:33:02,431 --> 00:33:04,956 Ndikakudulani mutu, Dwarf... 306 00:33:05,401 --> 00:33:07,767 ngati iyo idayima koma pamwamba pang'ono kuchokera pansi. 307 00:33:08,804 --> 00:33:10,863 Ukanafa sitiroko yako isanagwe. 308 00:33:19,581 --> 00:33:21,481 Ndine Aragorn, mwana wa Arathorn. 309 00:33:21,817 --> 00:33:26,014 Uyu ndi Gimali, mwana wa Gloini, ndi Legolas wa Dziko la Woodland. 310 00:33:26,187 --> 00:33:29,418 Ndife mabwenzi a Rohan ndi Theoden, mfumu yanu. 311 00:33:31,159 --> 00:33:34,925 Theoden sazindikiranso bwenzi kwa mdani. 312 00:33:35,163 --> 00:33:37,358 Osati ngakhale abale ake omwe. 313 00:33:41,869 --> 00:33:43,837 Saruman waipitsa maganizo a mfumu... 314 00:33:44,005 --> 00:33:45,939 nadzinenera ufumu pa maiko awa. 315 00:33:47,909 --> 00:33:50,901 Kampani yanga ndi yokhulupirika kwa Rohan. 316 00:33:51,078 --> 00:33:52,841 Ndipo chifukwa cha izi, timathamangitsidwa. 317 00:33:54,916 --> 00:33:58,215 White Wizard ndi wochenjera. 318 00:33:58,886 --> 00:34:01,286 Amayenda uku ndi uku, amati... 319 00:34:01,489 --> 00:34:03,423 ngati nkhalamba atavala chovala ndi chovala. 320 00:34:05,359 --> 00:34:09,125 Ndipo kulikonse, azondi ake amazembera maukonde athu. 321 00:34:09,297 --> 00:34:11,527 Ife sitiri akazitape. 322 00:34:11,699 --> 00:34:14,634 Timatsata phwando la Uruk-hai chakumadzulo kudutsa chigwacho. 323 00:34:14,936 --> 00:34:17,268 Atenga anzathu awiri kupita ku ukapolo. 324 00:34:18,072 --> 00:34:20,540 A Uruks anawonongedwa. Ife adawapha usiku. 325 00:34:20,708 --> 00:34:23,871 Koma panali ma Hobbit awiri. Anatero mukuwona ma Hobbits awiri nawo? 326 00:34:24,045 --> 00:34:27,013 Iwo akanakhala aang’ono. Ana okha ndi maso anu. 327 00:34:30,350 --> 00:34:32,341 Sitinasiya aliyense wamoyo. 328 00:34:32,986 --> 00:34:35,955 Tinaunjikira mitemboyo n’kuitentha. 329 00:34:41,428 --> 00:34:42,656 Wamwalira? 330 00:34:45,665 --> 00:34:47,360 Pepani. 331 00:34:52,939 --> 00:34:55,237 Hasufel! Arod! 332 00:34:57,043 --> 00:35:01,707 Mulole akavalo awa akupirireni inu bwino mwayi kuposa ambuye awo akale. 333 00:35:02,916 --> 00:35:04,508 Tsalani bwino. 334 00:35:09,723 --> 00:35:11,953 Yang'anani anzanu. 335 00:35:12,425 --> 00:35:14,655 Koma musadalire chiyembekezo. 336 00:35:16,363 --> 00:35:18,923 Yasiya maiko awa. 337 00:35:19,132 --> 00:35:21,123 Tikukwera kumpoto! 338 00:36:11,717 --> 00:36:13,548 Ndi imodzi mwa mikanda yawo. 339 00:36:27,366 --> 00:36:29,391 Tinawalephera. 340 00:36:43,448 --> 00:36:45,609 A Hobbit anali apa. 341 00:36:47,518 --> 00:36:49,145 Ndipo enawo. 342 00:36:59,964 --> 00:37:01,556 Iwo anakwawa. 343 00:37:05,670 --> 00:37:07,763 Manja awo anali omangidwa. 344 00:37:19,917 --> 00:37:21,748 Zomangira zawo zidadulidwa. 345 00:37:37,234 --> 00:37:39,361 Iwo anathamangira kuno. 346 00:37:43,006 --> 00:37:44,200 Iwo anatsatiridwa. 347 00:37:47,411 --> 00:37:49,140 Lamba! 348 00:37:53,050 --> 00:37:54,176 Thamangani! 349 00:37:57,921 --> 00:37:59,252 Mipikisano imatsogolera kunkhondo ... 350 00:38:04,061 --> 00:38:06,154 ku Fangorn Forest. 351 00:38:07,064 --> 00:38:08,497 Fangorn? 352 00:38:08,665 --> 00:38:11,293 Ndi misala yanji yomwe inawathamangitsira mmenemo? 353 00:38:29,052 --> 00:38:32,044 Kodi tinamutaya? Ndikuganiza kuti tinamutaya. 354 00:38:38,761 --> 00:38:42,197 Ndikung'amba tinthu tating'ono tating'ono tonyansa! 355 00:38:48,437 --> 00:38:49,426 Bwerani kuno! 356 00:38:54,944 --> 00:38:57,504 Mitengo. Kwerani mumtengo. 357 00:39:06,822 --> 00:39:08,551 Iye wapita. 358 00:39:20,636 --> 00:39:22,968 Mosangalala! 359 00:39:34,450 --> 00:39:38,853 Tiyike dzenje la mphutsi m'mimba mwako! 360 00:39:45,960 --> 00:39:47,518 Thamangani, Merry! 361 00:39:57,305 --> 00:40:01,639 Little Orcs. 362 00:40:01,810 --> 00:40:04,142 Ndikulankhula, Merry. Mtengo ukuyankhula. 363 00:40:04,312 --> 00:40:06,212 Mtengo? 364 00:40:06,381 --> 00:40:09,373 Ine sindine mtengo! 365 00:40:09,617 --> 00:40:11,778 Ndine Ent. 366 00:40:12,353 --> 00:40:14,480 Woweta mitengo. 367 00:40:15,056 --> 00:40:17,024 Mbusa wa nkhalango. 368 00:40:17,192 --> 00:40:18,557 Osalankhula nazo, Merry. 369 00:40:19,060 --> 00:40:20,527 Osalimbikitsa! 370 00:40:20,728 --> 00:40:24,960 Treebeard, ena amandiyitana ine. 371 00:40:25,133 --> 00:40:27,101 Nanga inu muli mbali ya ndani? 372 00:40:27,702 --> 00:40:29,329 Mbali? 373 00:40:29,537 --> 00:40:32,404 sindili mbali ya wina aliyense... 374 00:40:32,774 --> 00:40:38,110 chifukwa palibe amene ali kumbali yanga, Orc wamng'ono. 375 00:40:38,913 --> 00:40:43,543 Palibenso amene amasamala za nkhalango. 376 00:40:43,952 --> 00:40:46,351 Ndife ma Orcs! Ndife Hobbits! 377 00:40:46,520 --> 00:40:48,818 Hobbits? 378 00:40:50,057 --> 00:40:54,926 Sindinamvepo za Hobbit. 379 00:40:56,129 --> 00:41:00,623 Zikumveka ngati Orc yoyipa kwa ine! 380 00:41:00,801 --> 00:41:02,928 Iwo amabwera ndi moto. 381 00:41:03,136 --> 00:41:05,696 Amabwera ndi nkhwangwa. 382 00:41:05,906 --> 00:41:10,707 Kuluma, kuluma, kuswa, kuthyola, kuwotcha! 383 00:41:10,911 --> 00:41:14,711 - Owononga ndi olanda! Atemberereni! - Ayi! 384 00:41:14,948 --> 00:41:17,781 Inu simukumvetsa. Ndife Hobbits! 385 00:41:17,985 --> 00:41:19,782 Halflings! 386 00:41:19,953 --> 00:41:21,045 Anthu a Shire! 387 00:41:21,255 --> 00:41:23,587 Mwina ndinu... 388 00:41:23,891 --> 00:41:27,520 ndipo mwina simuli. 389 00:41:28,629 --> 00:41:32,531 White Wizard adzadziwa. 390 00:41:33,333 --> 00:41:35,267 White Wizard? 391 00:41:36,803 --> 00:41:38,293 Saruman. 392 00:41:50,883 --> 00:41:52,544 Mwaona? Mwaona? 393 00:41:52,785 --> 00:41:55,185 Takutulutsani. 394 00:41:55,354 --> 00:41:57,845 Fulumira, Hobbitses. Fulumirani! 395 00:42:00,960 --> 00:42:03,428 Mwamwayi kwambiri takupezani. 396 00:42:10,102 --> 00:42:11,831 Hobbit yabwino. 397 00:42:14,740 --> 00:42:18,005 Ndi bwinja. Watitsogolera ife mu madambo. 398 00:42:18,177 --> 00:42:20,805 Chidambo, inde, inde. 399 00:42:21,580 --> 00:42:26,279 Bwerani, mbuye. Tidzakutengani panjira zotetezeka kudzera mu nkhungu. 400 00:42:28,621 --> 00:42:32,057 Bwerani, Hobbits! Bwerani! Timapita mwamsanga. 401 00:42:35,328 --> 00:42:37,956 Ndinachipeza. Ndinatero. 402 00:42:38,164 --> 00:42:40,826 Njira yodutsa madambo. 403 00:42:41,033 --> 00:42:44,525 Orcs sagwiritsa ntchito. Orcs sakudziwa. 404 00:42:44,737 --> 00:42:48,798 Amayenda mozungulira mailosi ndi mailosi. 405 00:42:49,008 --> 00:42:50,441 Bwerani mwamsanga. 406 00:42:50,643 --> 00:42:54,703 Ofewa ndi ofulumira monga mithunzi tiyenera kukhalira. 407 00:42:55,880 --> 00:42:59,213 Ndimadana nazo malo awa. Ndi chete. 408 00:42:59,384 --> 00:43:01,648 Kwa masiku awiri sikukhala kupenya kapena kulira kwa mbalame. 409 00:43:01,820 --> 00:43:05,187 Ayi, palibe mbalame zoti zidye. 410 00:43:05,423 --> 00:43:09,655 Palibe mbalame zophwanyika. 411 00:43:10,261 --> 00:43:13,128 Tili ndi njala! Inde! 412 00:43:13,298 --> 00:43:17,598 Ndife anjala, amtengo wapatali! 413 00:43:32,550 --> 00:43:34,074 Pano. 414 00:43:35,286 --> 00:43:37,277 Imadya chiyani? 415 00:43:37,489 --> 00:43:39,457 Kodi ndizokoma? 416 00:43:44,763 --> 00:43:47,357 Imayesa kutitsamwitsa! 417 00:43:47,632 --> 00:43:51,295 Sitingadye chakudya cha Hobbit! 418 00:43:53,004 --> 00:43:57,030 Tiyenera kufa ndi njala! 419 00:43:57,207 --> 00:43:59,573 Chabwino, ndi njala, ndiye. Ndipo kuwerenga kwabwino! 420 00:44:00,344 --> 00:44:02,539 O, Hobbit wankhanza. 421 00:44:02,746 --> 00:44:05,579 Zilibe kanthu ngati tili ndi njala. 422 00:44:05,816 --> 00:44:10,549 Zilibe nazo ntchito ngati tifa. 423 00:44:11,188 --> 00:44:14,021 Osati ngati mbuye. 424 00:44:15,392 --> 00:44:17,485 Mbuye amasamala. 425 00:44:18,662 --> 00:44:20,527 Master amadziwa. 426 00:44:23,000 --> 00:44:24,968 Inde. 427 00:44:25,135 --> 00:44:27,763 Wofunika. 428 00:44:31,341 --> 00:44:34,970 Ikangotigwira... 429 00:44:36,847 --> 00:44:41,011 sichimalola kupita. 430 00:44:41,718 --> 00:44:42,878 Osandigwira! 431 00:45:15,351 --> 00:45:17,216 Pali zinthu zakufa! 432 00:45:17,386 --> 00:45:19,149 Nkhope zakufa m'madzi. 433 00:45:23,993 --> 00:45:27,952 Onse akufa. Zonse zowola. 434 00:45:28,464 --> 00:45:32,230 Elves ndi Amuna ndi Orcs. 435 00:45:32,435 --> 00:45:36,064 Nkhondo yayikulu kalekale. 436 00:45:36,873 --> 00:45:38,602 Masamba Akufa. 437 00:45:38,808 --> 00:45:41,538 Inde. Inde, limenelo ndi dzina lawo. 438 00:45:43,246 --> 00:45:44,975 Tiyeni uku. 439 00:45:45,181 --> 00:45:47,945 Osatsata magetsi. 440 00:45:49,685 --> 00:45:53,553 Samalani tsopano! Kapena Hobbits kupita pansi kuti mugwirizane ndi akufa ... 441 00:45:53,756 --> 00:45:57,852 ndi kuyatsa makandulo ang'onoang'ono awoawo. 442 00:46:24,052 --> 00:46:25,519 Frodo! 443 00:47:09,997 --> 00:47:14,661 - Goli? - Osatsata magetsi. 444 00:47:14,835 --> 00:47:16,700 -Goli! - Bambo Frodo! 445 00:47:16,870 --> 00:47:18,735 Kodi muli bwino? 446 00:47:47,635 --> 00:47:50,604 Chowala kwambiri. 447 00:47:50,804 --> 00:47:54,604 Kuwoneka bwino kwambiri. 448 00:47:54,775 --> 00:47:58,643 Wathu wamtengo wapatali. 449 00:48:00,114 --> 00:48:01,604 Mwati chiyani? 450 00:48:01,815 --> 00:48:03,976 Mbuye ayenera kupuma. 451 00:48:04,151 --> 00:48:08,211 Master ayenera kusunga mphamvu zake. 452 00:48:10,189 --> 00:48:13,454 - Ndinu ndani? - Sayenera kutifunsa. Osati bizinesi yake. 453 00:48:13,626 --> 00:48:15,116 Goli. Goli. 454 00:48:15,295 --> 00:48:17,092 Gandalf anandiuza kuti ndinu m'modzi mwa anthu a m'mtsinje. 455 00:48:17,263 --> 00:48:21,359 Kuzizira kukhala mtima ndi dzanja ndi fupa Kuzizira kukhala apaulendo kutali ndi kwathu 456 00:48:21,534 --> 00:48:23,092 Anati moyo wanu ndi nkhani yomvetsa chisoni. 457 00:48:23,303 --> 00:48:27,831 Saona za m’tsogolo Pamene dzuwa lalephera ndipo mwezi wafa 458 00:48:28,007 --> 00:48:30,999 Simunali wosiyana kwambiri ndi Hobbit kamodzi. 459 00:48:31,210 --> 00:48:32,939 Kodi munali? 460 00:48:35,181 --> 00:48:37,411 Smeagol. 461 00:48:42,121 --> 00:48:44,646 Munanditcha chiyani? 462 00:48:45,992 --> 00:48:48,756 Limenelo linali dzina lanu kamodzi, sichoncho? 463 00:48:49,329 --> 00:48:51,695 Kalekale. 464 00:48:52,532 --> 00:48:54,693 Dzina langa. 465 00:48:55,768 --> 00:48:57,258 Dzina langa. 466 00:49:04,143 --> 00:49:06,611 Smeagol. 467 00:49:10,749 --> 00:49:12,376 Okwera Akuda! 468 00:49:12,551 --> 00:49:13,882 Bisani! Bisani! 469 00:49:24,463 --> 00:49:26,761 Zikomo, Frodo. Inu! 470 00:49:26,932 --> 00:49:30,561 Mwamsanga! Adzationa! Adzationa! 471 00:49:31,336 --> 00:49:33,998 - Ndinaganiza kuti anali akufa. - Wakufa? 472 00:49:34,172 --> 00:49:37,141 Ayi, simungawaphe. Ayi. 473 00:50:04,302 --> 00:50:05,394 Wraiths! 474 00:50:05,604 --> 00:50:07,799 Wraiths pamapiko! 475 00:50:15,813 --> 00:50:17,838 Iwo akuitanira izo. 476 00:50:18,082 --> 00:50:21,609 Akuitana zamtengo wapatali. 477 00:50:23,754 --> 00:50:25,881 Bambo Frodo! Palibe kanthu. 478 00:50:26,056 --> 00:50:27,318 Ndili pano. 479 00:50:43,340 --> 00:50:44,864 Fulumira, Hobbits. 480 00:50:45,443 --> 00:50:49,379 Black Gate ili pafupi kwambiri. 481 00:50:56,253 --> 00:50:58,118 Orc magazi. 482 00:51:08,065 --> 00:51:09,828 Izi ndi njira zachilendo. 483 00:51:11,101 --> 00:51:13,126 Mpweya uli pafupi kwambiri muno. 484 00:51:14,271 --> 00:51:16,704 Nkhalango iyi ndi yakale. 485 00:51:17,507 --> 00:51:19,498 Zakale kwambiri. 486 00:51:21,277 --> 00:51:23,575 Zodzaza ndi kukumbukira... 487 00:51:26,182 --> 00:51:28,514 ndi mkwiyo. 488 00:51:34,691 --> 00:51:37,592 Mitengo ikulankhulana wina ndi mzake. 489 00:51:37,760 --> 00:51:39,250 Gimli! 490 00:51:39,429 --> 00:51:41,363 Tsitsani nkhwangwa. 491 00:51:44,167 --> 00:51:46,931 Ali ndi zomverera, mzanga. 492 00:51:47,470 --> 00:51:49,461 Ma Elves adayamba. 493 00:51:49,672 --> 00:51:54,405 Kudzutsa mitengo, kuwaphunzitsa kulankhula. 494 00:51:54,911 --> 00:51:57,277 Kulankhula mitengo. 495 00:51:57,914 --> 00:52:00,940 Kodi mitengo imakamba za chiyani? 496 00:52:01,117 --> 00:52:04,280 Kupatula kusasinthasintha kwa zitosi za gologolo. 497 00:52:18,234 --> 00:52:20,667 White Wizard ikubwera. 498 00:52:26,875 --> 00:52:31,175 Musamulole kuti alankhule. Adzatilodza. 499 00:52:40,756 --> 00:52:43,020 Tiyenera kukhala achangu. 500 00:52:58,607 --> 00:53:02,236 Mukutsata mapazi a ma Hobbit achichepere awiri. 501 00:53:02,811 --> 00:53:04,210 Ali kuti? 502 00:53:04,379 --> 00:53:07,940 Adadutsa njira iyi dzulo lake. 503 00:53:08,116 --> 00:53:12,382 Anakumana ndi munthu yemwe sankamuyembekezera. 504 00:53:12,554 --> 00:53:14,681 Kodi zimenezo zimakutonthozani? 505 00:53:14,856 --> 00:53:16,824 Ndinu ndani? 506 00:53:18,293 --> 00:53:20,261 Dziwonetseni nokha! 507 00:53:29,170 --> 00:53:31,161 Sizingatheke. 508 00:53:34,141 --> 00:53:35,108 Ndikhululukireni. 509 00:53:36,777 --> 00:53:38,711 Ndimakunamizirani kuti ndi Saruman. 510 00:53:39,480 --> 00:53:42,244 Ndine Saruman. 511 00:53:43,784 --> 00:53:47,652 Kapena kani, Saruman monga anayenera kukhalira. 512 00:53:48,623 --> 00:53:50,113 Inu munagwa. 513 00:53:51,592 --> 00:53:54,117 Kupyolera mu moto... 514 00:53:54,295 --> 00:53:55,592 ndi madzi. 515 00:53:57,064 --> 00:53:59,589 Kuchokera ku ndende yotsika kwambiri mpaka pamwamba kwambiri ... 516 00:53:59,767 --> 00:54:03,464 Ndinamenyana ndi Balrog wa ku Morgoth. 517 00:54:19,320 --> 00:54:22,050 mpaka ndinagwetsa mdani wanga... 518 00:54:22,223 --> 00:54:26,682 nakantha chiwonongeko chake paphiri. 519 00:54:32,699 --> 00:54:35,259 Mdima unanditenga... 520 00:54:36,036 --> 00:54:40,097 ndipo ndinasokera mmalingaliro ndi nthawi. 521 00:54:40,874 --> 00:54:43,934 Nyenyezi zimadutsa m'mwamba ... 522 00:54:44,210 --> 00:54:48,704 ndipo tsiku lililonse linali lalitali ngati moyo wa dziko lapansi. 523 00:54:50,850 --> 00:54:52,977 Koma sanali mapeto. 524 00:54:53,219 --> 00:54:56,052 Ndinamvanso moyo mwa ine. 525 00:54:57,991 --> 00:55:00,516 Ndabwezedwa... 526 00:55:00,694 --> 00:55:02,252 mpaka ntchito yanga itatha. 527 00:55:02,629 --> 00:55:04,529 Gandalf. 528 00:55:05,198 --> 00:55:07,189 Gandalf? 529 00:55:07,600 --> 00:55:09,397 Inde. 530 00:55:12,205 --> 00:55:14,002 Ndi zomwe ankanditchula ine. 531 00:55:16,876 --> 00:55:19,140 Gandalf the Gray. 532 00:55:20,480 --> 00:55:22,243 Dzina langa linali limenelo. 533 00:55:22,415 --> 00:55:23,848 Gandalf. 535 00:55:25,923 --> 00:55:28,983 Ndipo ine ndibwerera kwa inu tsopano... 536 00:55:34,159 --> 00:55:36,650 kumapeto kwa mafunde. 537 00:55:37,763 --> 00:55:40,732 Gawo limodzi la ulendo wanu latha. Wina akuyamba. 538 00:55:41,500 --> 00:55:44,663 - Tiyenera kupita ku Edoras ndi liwiro lonse. - Edora? 539 00:55:45,604 --> 00:55:47,629 Umenewo si mtunda waufupi! 540 00:55:47,906 --> 00:55:51,137 Timamva za vuto ku Rohan. Zikuvuta ndi mfumu. 541 00:55:51,310 --> 00:55:53,403 Inde, ndipo sichingachiritsidwe mosavuta. 542 00:55:53,579 --> 00:55:57,015 Ndiye tathamanga njira yonseyi pachabe? 543 00:55:57,182 --> 00:55:59,173 Kodi tisiye ma Hobbits osauka awo apa? 544 00:55:59,351 --> 00:56:03,515 mumitengo yoyipa iyi, yakuda, yakuda kwambiri…? 545 00:56:06,125 --> 00:56:09,288 Ndikutanthauza, wokongola ... 546 00:56:09,461 --> 00:56:12,191 nkhalango yokongola ndithu. 547 00:56:12,731 --> 00:56:16,394 Zinali zongochitika mwamwayi anabweretsa Merry ndi Pippin ku Fangorn. 548 00:56:16,602 --> 00:56:20,971 Mphamvu yayikulu yagona kuno kwa zaka zambiri. 549 00:56:21,140 --> 00:56:24,576 Kubwera kwa Merry ndi Pippin kudzatero kukhala ngati kugwa kwa miyala yaing'ono ... 550 00:56:24,743 --> 00:56:28,076 zomwe zimayambitsa chigumukire m'mapiri. 551 00:56:28,247 --> 00:56:31,239 Ine n chinthu chimodzi sunasinthe, wokondedwa. 552 00:56:31,416 --> 00:56:35,010 Mumayankhulabe mophiphiritsa. 553 00:56:37,855 --> 00:56:44,260 Chinthu chatsala pang'ono kuchitika sichinachitike kuyambira Masiku Achikulire. 554 00:56:44,428 --> 00:56:48,057 A Ents adzuka ... 555 00:56:48,599 --> 00:56:53,093 - ndikupeza kuti ndi amphamvu. - Wamphamvu?! 556 00:56:53,905 --> 00:56:55,031 O, izo nzabwino. 557 00:56:55,239 --> 00:56:57,935 Chifukwa chake siyani kukhumudwa kwanu, Master Dwarf. 558 00:56:59,043 --> 00:57:01,273 Merry ndi Pippin ndi otetezeka. 559 00:57:01,445 --> 00:57:05,040 Ndipotu, iwo ali otetezeka kwambiri kuposa momwe mungakhalire. 560 00:57:05,216 --> 00:57:08,947 Gandalf watsopano uyu ndi wokwiya kwambiri kuposa wakale. 561 00:57:31,242 --> 00:57:32,675 Ichi ndi chimodzi mwa ma Meara ... 562 00:57:32,844 --> 00:57:35,641 pokhapokha ngati maso anga anyengedwa ndi kulodza. 563 00:57:53,263 --> 00:57:55,527 Shadowfax. 564 00:57:58,101 --> 00:58:00,729 Iye ndiye mbuye wa akavalo onse... 565 00:58:02,372 --> 00:58:06,240 ndipo wakhala bwenzi langa kudutsa zoopsa zambiri. 566 00:58:20,490 --> 00:58:24,085 O wanga wanga 567 00:58:24,261 --> 00:58:28,061 Ndinakuona ukuwala 568 00:58:28,231 --> 00:58:31,758 Pa tsiku lachilimwe 569 00:58:32,869 --> 00:58:37,329 Pamutu panu Chofiira chagolide bwanji 570 00:58:37,540 --> 00:58:42,272 Korona umene munanyamula pamwamba 571 00:58:42,444 --> 00:58:44,844 Ndime yokongola yotere. 572 00:58:45,014 --> 00:58:49,917 - Ndi zambiri? - Bru-ra-nyumba. Musamafulumire. 573 00:58:50,085 --> 00:58:53,350 Inu mukhoza kuzitcha izo kutali, mwinamwake. 574 00:58:54,256 --> 00:58:58,056 Nyumba yanga ili mkati mwa nkhalango ... 575 00:58:58,260 --> 00:59:02,162 pafupi ndi mizu ya phirilo. 576 00:59:03,432 --> 00:59:07,095 Ndinamuuza Gandalf kuti ndikusunga bwino. 577 00:59:07,336 --> 00:59:11,295 Ndipo pabwino ndipamene ndidzakusunga. 578 00:59:11,573 --> 00:59:15,942 Ndikukhulupirira kuti mudzasangalala nayonso iyi. 579 00:59:16,345 --> 00:59:19,337 Ndi imodzi mwa nyimbo zanga zomwe. 580 00:59:19,515 --> 00:59:20,709 Kulondola. 581 00:59:20,883 --> 00:59:27,015 Pansi pa denga la masamba ogona 582 00:59:27,189 --> 00:59:32,058 Ndipo maloto a mitengo amawonekera 583 00:59:32,227 --> 00:59:38,689 Pamene matabwa a matabwa amakhala obiriwira komanso ozizira 584 00:59:38,901 --> 00:59:42,961 Ndipo mphepo ili Kumadzulo 585 00:59:43,438 --> 00:59:46,100 Bwererani kwa ine 586 00:59:46,641 --> 00:59:51,101 Bwererani kwa ine 587 00:59:51,279 --> 00:59:57,707 Ndikunena kuti malo anga ndi abwino kwambiri 588 01:00:05,159 --> 01:00:08,822 Gonani, a Shirelings aang'ono. 589 01:00:08,997 --> 01:00:12,592 Osamvera phokoso lausiku. 590 01:00:12,800 --> 01:00:16,702 Gona mpaka m’bandakucha. 591 01:00:18,339 --> 01:00:22,503 Ndili ndi bizinesi kunkhalango. 592 01:00:22,677 --> 01:00:28,206 Pali ambiri oti aitane. Ambiri amene ayenera kubwera. 593 01:00:29,450 --> 01:00:34,114 Mthunzi uli pa Fangorn. 594 01:00:34,288 --> 01:00:40,124 Kufota kwa nkhalango zonse kukuyandikira. 595 01:00:49,569 --> 01:00:53,835 Mthunzi wophimba umenewo zonyezimira kum'mawa zimapanga mawonekedwe. 596 01:00:54,641 --> 01:00:57,235 Sauron sadzavutika wopikisana naye. 597 01:00:57,677 --> 01:01:01,943 Kuchokera pamwamba pa Barad-Dur, Diso lake limayang'ana mosalekeza. 598 01:01:02,115 --> 01:01:05,482 Koma iye sali wamphamvu kwambiri moti sachita mantha. 599 01:01:06,520 --> 01:01:08,488 Kukayikira kumamuluma iye. 600 01:01:08,655 --> 01:01:11,215 Mphekesera zafika kwa iye. 601 01:01:11,391 --> 01:01:14,360 Wolowa nyumba wa Numenor akadali moyo. 602 01:01:15,328 --> 01:01:18,161 Sauron amakuopani, Aragorn. 603 01:01:19,499 --> 01:01:21,660 Amaopa zomwe mungakhale. 604 01:01:22,936 --> 01:01:26,372 Ndipo kotero iye adzakantha zolimba ndi mofulumira pa dziko la Amuna. 605 01:01:26,540 --> 01:01:30,169 Adzagwiritsa ntchito chidole chake Saruman kuwononga Rohan. 606 01:01:30,343 --> 01:01:31,833 Nkhondo ikubwera. 607 01:01:32,012 --> 01:01:35,573 Rohan ayenera kudziteteza, ndi pamenepo pali vuto lathu loyamba ... 608 01:01:35,749 --> 01:01:38,183 pakuti Rohan ndi wofooka ndipo wakonzeka kugwa. 609 01:01:38,351 --> 01:01:42,048 Maganizo a mfumu ndi akapolo, ndi chipangizo chakale cha Saruman. 610 01:01:42,222 --> 01:01:45,316 Kugwira kwake Mfumu Theoden tsopano kuli kwamphamvu kwambiri. 611 01:01:45,492 --> 01:01:50,190 Sauron ndi Saruman akumangitsa chingwe. 612 01:01:51,030 --> 01:01:53,157 Koma chifukwa cha machenjerero awo onse ... 613 01:01:53,365 --> 01:01:55,890 tili ndi mwayi umodzi. 614 01:01:58,070 --> 01:02:00,630 mpheteyo imakhala yobisika. 615 01:02:01,674 --> 01:02:03,574 Ndipo kuti tiyesetse kuwononga ... 616 01:02:03,742 --> 01:02:06,711 sanalowebe m'maloto awo amdima. 617 01:02:07,313 --> 01:02:10,612 Choncho chida cha mdani akupita ku Mordor ... 618 01:02:10,783 --> 01:02:12,273 m'manja mwa Hobbit. 619 01:02:12,451 --> 01:02:16,547 Tsiku lililonse limaufikitsa pafupi ndi moto wa Phiri la Doom. 620 01:02:16,722 --> 01:02:19,350 Tiyenera kudalira tsopano Frodo. 621 01:02:19,525 --> 01:02:21,356 Zonse zimatengera liwiro... 622 01:02:21,527 --> 01:02:24,519 ndi chinsinsi cha kufunafuna kwake. 623 01:02:26,499 --> 01:02:29,832 Musanong’oneze bondo chifukwa chosankha kumusiya. 624 01:02:30,703 --> 01:02:33,467 Frodo ayenera kumaliza ntchitoyi yekha. 625 01:02:34,206 --> 01:02:36,538 Sali yekha. 626 01:02:36,709 --> 01:02:38,404 Sam anapita naye. 627 01:02:39,078 --> 01:02:40,272 Kodi iye? 628 01:02:40,446 --> 01:02:45,076 Kodi iye, ndithudi? Zabwino. 629 01:02:45,684 --> 01:02:48,118 Inde, zabwino kwambiri. 630 01:02:56,127 --> 01:03:01,030 Chipata Chakuda cha Mordor. 631 01:03:03,768 --> 01:03:06,236 O, tipulumutseni. 632 01:03:12,043 --> 01:03:15,274 Gaffer wanga wakale akadakhala ndi chinthu kapena awiri kunena ngati angatiwone tsopano. 633 01:03:17,515 --> 01:03:21,975 Master akuti amuwonetse njira yolowera ku Mordor. 634 01:03:22,153 --> 01:03:25,589 Smeagol wabwino amatero, mbuye amatero. 635 01:03:25,757 --> 01:03:26,985 Ndinatero. 636 01:03:35,767 --> 01:03:37,758 Ndi zimenezo, ndiye. 637 01:03:39,337 --> 01:03:40,634 Sitingathe kudutsa pamenepo. 638 01:04:25,816 --> 01:04:27,147 Taonani! 639 01:04:27,317 --> 01:04:28,784 Chipata. 640 01:04:28,952 --> 01:04:30,146 Ikutsegula! 641 01:04:37,594 --> 01:04:39,562 Ndikuwona njira yotsika. 642 01:04:40,297 --> 01:04:42,390 Sam, pa! 643 01:04:44,601 --> 01:04:45,966 Mbuye! 644 01:06:09,751 --> 01:06:13,278 - Sindikukupemphani kuti mubwere nane, Sam. - Ndikudziwa, Bambo Frodo. 645 01:06:14,055 --> 01:06:17,218 Ndikukaika ngakhale malaya a Elvish awa atibisa mmenemo. 646 01:06:17,659 --> 01:06:19,524 - Tsopano! - Ayi! 647 01:06:20,095 --> 01:06:22,063 Ayi! Ayi, mbuye! 648 01:06:22,263 --> 01:06:25,232 Amakugwirani! Amakugwirani! 649 01:06:26,534 --> 01:06:29,094 Osatengera kwa iye. 650 01:06:32,040 --> 01:06:34,770 Amafuna zamtengo wapatali. 651 01:06:34,943 --> 01:06:37,969 Nthawi zonse amazifunafuna. 652 01:06:38,146 --> 01:06:42,048 Ndipo wamtengo wapatali akufuna kubwerera kwa iye. 653 01:06:42,283 --> 01:06:46,185 Koma sitiyenera kumulola kuti akhale nazo. 654 01:06:52,594 --> 01:06:54,687 Ayi! Pali njira ina. 655 01:06:54,896 --> 01:06:57,558 Zambiri zachinsinsi. Njira yakuda. 656 01:06:57,866 --> 01:07:01,529 - Chifukwa chiyani simunalankhulepo izi kale? - Chifukwa mbuye sanafunse. 657 01:07:02,003 --> 01:07:03,026 Iye ali ndi chinachake. 658 01:07:03,637 --> 01:07:06,231 Kodi mukunena kuti pali njira ina yolowera ku Mordor? 659 01:07:06,407 --> 01:07:09,137 Inde. Pali njira ... 660 01:07:09,309 --> 01:07:11,800 ndi masitepe ena. 661 01:07:12,012 --> 01:07:13,673 Ndiyeno... 662 01:07:13,847 --> 01:07:17,180 ngalande. 663 01:07:31,198 --> 01:07:32,995 Watitsogolera mpaka pano, Sam. 664 01:07:33,167 --> 01:07:34,566 Bambo Frodo, ayi. 665 01:07:35,702 --> 01:07:37,169 Iye wakhala woona ku mawu ake. 666 01:07:42,042 --> 01:07:43,236 Ayi. 667 01:07:45,379 --> 01:07:47,006 Tsatirani njira, Smeagol. 668 01:07:47,614 --> 01:07:51,550 Smeagol yabwino imathandiza nthawi zonse. 669 01:08:25,518 --> 01:08:26,507 Moni? 670 01:08:28,921 --> 01:08:30,980 Ndevu? 671 01:08:31,691 --> 01:08:33,022 Wapita kuti? 672 01:08:33,226 --> 01:08:35,660 Ndinalota maloto okondeka kwambiri usiku watha. 673 01:08:36,295 --> 01:08:38,991 Panali mbiya yayikulu iyi, yodzaza ndi udzu. 674 01:08:39,165 --> 01:08:41,656 Ndipo tinasuta zonse. Ndiyeno... 675 01:08:42,168 --> 01:08:44,102 munali kudwala. 676 01:08:45,705 --> 01:08:48,538 Ndikapereka chilichonse kuti ndimukomerere Old Toby. 677 01:08:52,044 --> 01:08:53,978 Mwamva zimenezo? 678 01:09:01,053 --> 01:09:02,452 Ndi zimenezonso. 679 01:09:03,389 --> 01:09:07,985 Chinachake sichili bwino apa. Osati kulondola konse. 680 01:09:11,796 --> 01:09:14,731 Inu mwangonena chinachake^Treeish. 681 01:09:14,900 --> 01:09:18,893 Ayi, sindinatero. Ndinkangotambasula. 682 01:09:26,444 --> 01:09:28,309 Ndiwe wamtali. 683 01:09:28,847 --> 01:09:30,337 - WHO? -Inu! 684 01:09:30,515 --> 01:09:32,142 - Kuposa chiyani? - Kuposa ine! 685 01:09:32,651 --> 01:09:34,778 Ine nthawizonse ndakhala wamtali kuposa inu. 686 01:09:34,953 --> 01:09:39,583 Pippin, aliyense akudziwa kuti ndine wamtali. Ndiwe wamfupi. 687 01:09:40,458 --> 01:09:41,948 Chonde, Merry. 688 01:09:42,160 --> 01:09:45,994 Ndiwe chiyani? Mapazi atatu ndi sikisi? Koposa zonse? 689 01:09:46,565 --> 01:09:49,398 Pomwe ine, ndikukankhira 3'7". 690 01:09:51,536 --> 01:09:53,800 3; 8! 691 01:09:55,740 --> 01:09:57,571 Mapazi atatu ndi asanu ndi atatu. 692 01:10:00,645 --> 01:10:02,545 Inu munachita chinachake. 693 01:10:08,353 --> 01:10:09,945 Kondwerani, musatero! Osamwa! 694 01:10:10,889 --> 01:10:12,355 Mosangalala! 695 01:10:12,556 --> 01:10:14,888 Ayi, Treebeard adanena kuti usakhale nayo. 696 01:10:15,059 --> 01:10:18,961 - Ndikufuna zina! - Zitha kukhala zoopsa! 697 01:10:19,129 --> 01:10:21,290 Ndibwezereni. Mosangalala! 698 01:10:23,133 --> 01:10:24,498 Chikuchitikandi chiyani?! 699 01:10:25,369 --> 01:10:26,836 Ili ndi mwendo wanga! 700 01:10:27,171 --> 01:10:28,661 Mosangalala! 701 01:10:48,058 --> 01:10:49,650 Thandizeni! 702 01:10:56,433 --> 01:10:58,298 Kutali ndi inu. 703 01:10:58,469 --> 01:11:00,266 Simukuyenera kudzuka. 704 01:11:00,771 --> 01:11:05,640 Idyani dziko lapansi. Kumba mozama. Imwani madzi. 705 01:11:06,243 --> 01:11:08,803 Gonani. 706 01:11:09,146 --> 01:11:11,011 Kutali ndi inu. 707 01:11:11,181 --> 01:11:14,480 Bwerani, nkhalango ikudzuka. 708 01:11:15,052 --> 01:11:16,985 Sizotetezeka. 709 01:11:19,656 --> 01:11:23,592 Mitengoyi yakula ndipo yakhala yoopsa. 710 01:11:23,760 --> 01:11:26,752 Mkwiyo ukukula m’mitima mwawo. 711 01:11:27,630 --> 01:11:29,257 Wakuda ndi malingaliro awo. 712 01:11:29,432 --> 01:11:31,957 Udani wawo ndi wamphamvu. 713 01:11:32,135 --> 01:11:34,899 Adzakuchitirani zoipa ngati angathe. 714 01:11:35,071 --> 01:11:38,632 Ndife ochepa kwambiri tsopano. 715 01:11:38,808 --> 01:11:42,801 Ochepa a ife Ents tatsala kuti tiziwayang'anira. 716 01:11:43,446 --> 01:11:46,074 Bwanji muli ochepa mwa inu pamene mwakhala nthawi yaitali chonchi? 717 01:11:46,249 --> 01:11:49,446 - Kodi pali ana Ent? - Bru-ra-nyumba. 718 01:11:49,619 --> 01:11:55,251 Sipanakhalepo Etings kwa kuwerengera koyipa kwa zaka. 719 01:11:55,458 --> 01:12:00,691 - Ndichoncho chifukwa chiyani? - Tinataya ma Entwives. 720 01:12:00,963 --> 01:12:02,362 O, pepani. 721 01:12:02,465 --> 01:12:06,401 - Anafa bwanji? - Kufa? Ayi. 722 01:12:06,569 --> 01:12:09,800 Tinawataya. 723 01:12:09,972 --> 01:12:15,035 Ndipo tsopano sitingathe kuwapeza. 724 01:12:15,211 --> 01:12:21,445 Sindikuganiza kuti munawawonapo Entwives ku Shire? 725 01:12:21,838 --> 01:12:24,398 Sindinganene kuti ndatero. 726 01:12:24,942 --> 01:12:26,967 Inu, Pip? 727 01:12:28,445 --> 01:12:30,845 Kodi amawoneka bwanji? 728 01:12:33,283 --> 01:12:37,947 Sindikukumbukira tsopano. 729 01:12:54,371 --> 01:12:58,273 Edoras ndi Golden Hall ya Meduseld. 730 01:12:59,042 --> 01:13:01,670 Kumeneko kumakhala Theoden, Mfumu ya Rohan... 731 01:13:02,379 --> 01:13:05,246 amene maganizo ake anagwedezeka. 732 01:13:05,415 --> 01:13:09,681 Kugwira kwa Saruman pa Mfumu Theoden tsopano kuli kwamphamvu kwambiri. 733 01:13:10,320 --> 01:13:13,483 Ambuye, mwana wanu... 734 01:13:13,657 --> 01:13:15,852 wamwalira. 735 01:13:17,361 --> 01:13:19,158 Mbuye wanga? 736 01:13:20,430 --> 01:13:21,590 Amalume? 737 01:13:28,404 --> 01:13:30,668 Kodi simudzapita kwa iye? 738 01:13:33,809 --> 01:13:36,209 Simungachite kalikonse? 739 01:13:36,379 --> 01:13:38,347 Samalani ndi zimene mukunena. 740 01:13:38,581 --> 01:13:40,708 Osayang'ana kulandilidwa kuno. 741 01:14:04,774 --> 01:14:08,904 O, iye ayenera kuti anafa nthawi ina usiku. 742 01:14:09,111 --> 01:14:11,238 Zawawa bwanji amfumu... 743 01:14:11,480 --> 01:14:14,449 kutaya mwana wake mmodzi yekha ndi wolowa nyumba. 744 01:14:15,551 --> 01:14:20,079 Ndikumvetsa. Kupita kwake ndikovuta kuvomereza. 745 01:14:20,256 --> 01:14:25,158 Makamaka tsopano pamene m’bale wako wakuthawa. 746 01:14:25,326 --> 01:14:26,793 Ndisiye ndekha, njoka! 747 01:14:28,263 --> 01:14:29,890 O, koma uli wekha. 748 01:14:31,533 --> 01:14:36,300 Ndani akudziwa zomwe mwalankhula ndi mdima? 749 01:14:36,471 --> 01:14:39,929 mu ulonda wawawa wa usiku... 750 01:14:40,108 --> 01:14:43,771 pamene moyo wanu wonse ukuwoneka kuti ukuchepa. 751 01:14:43,978 --> 01:14:48,176 Makoma a utawa wako akutsekera pafupi nawe. 752 01:14:48,349 --> 01:14:52,911 Khola lothiriramo chinthu cholusa. 753 01:14:55,156 --> 01:14:57,056 Choncho chilungamo. 754 01:14:58,326 --> 01:14:59,691 Kuzizira kwambiri. 755 01:15:01,463 --> 01:15:03,624 Monga m'mawa wa kasupe wotuwa ... 756 01:15:03,832 --> 01:15:07,268 kukakamirabe kuzizira kwa dzinja. 757 01:15:21,049 --> 01:15:23,540 Mawu anu ndi poizoni. 758 01:16:56,108 --> 01:16:58,576 Mudzapeza chisangalalo chochuluka m'manda. 759 01:17:12,925 --> 01:17:16,725 Ine sindingakhoze kukulolani inu pamaso pa Theoden Mfumu yonyamula zida, Gandalf Greyhame. 760 01:17:18,231 --> 01:17:20,791 Mwa dongosolo la Grima Wormtongue. 761 01:17:38,149 --> 01:17:39,912 Ndodo yanu. 762 01:17:43,321 --> 01:17:46,813 Simungalekanitse nkhalamba pa ndodo yake. 763 01:18:05,610 --> 01:18:08,477 Mbuye wanga, Gandalf the Gray akubwera. 764 01:18:16,788 --> 01:18:18,346 Iye ndi wolengeza za tsoka. 765 01:18:18,523 --> 01:18:22,960 Ulemu wa holo yanu ndi pang'ono pang'ono mochedwa ... 766 01:18:24,062 --> 01:18:25,495 Theoden King. 767 01:18:26,197 --> 01:18:28,722 Iye sakulandiridwa. 768 01:18:29,668 --> 01:18:35,004 Ndikulandileni bwanji... 769 01:18:35,507 --> 01:18:39,169 Gandalf Stormcrow? 770 01:18:39,343 --> 01:18:42,642 Funso chabe, bwenzi langa. 771 01:18:42,813 --> 01:18:45,680 Mochedwa ndi nthawi... 772 01:18:45,849 --> 01:18:49,808 momwe wojambula uyu asankha kuwonekera. 773 01:18:50,621 --> 01:18:52,680 Lathspell ndimamutcha dzina. 774 01:18:52,856 --> 01:18:55,757 Ill news ndi mlendo wodwala. 775 01:18:55,926 --> 01:19:00,488 Khalani chete. Sungani lilime lanu lamafoloko kumbuyo kwa mano anu. 776 01:19:00,664 --> 01:19:02,598 Sindinadutse pamoto ndi imfa ... 777 01:19:02,700 --> 01:19:05,931 kulankhula mawu okhotakhota ndi nyongolotsi yopanda nzeru. 778 01:19:06,937 --> 01:19:09,030 Ndodo yake. 779 01:19:09,239 --> 01:19:13,369 Ndakuuzani kuti mutenge ndodo ya mfitiyo. 780 01:19:16,714 --> 01:19:18,648 Theoden... 781 01:19:19,216 --> 01:19:21,776 mwana wa Thengel... 782 01:19:23,554 --> 01:19:25,920 nthawi yayitali kwambiri mwakhala mu Mithunzi. 783 01:19:28,892 --> 01:19:32,157 Ndikanakhala inu ndikanakhala chete. 784 01:19:32,329 --> 01:19:34,422 Mverani kwa ine! 785 01:19:39,937 --> 01:19:42,063 Ndikumasulani... 786 01:19:42,271 --> 01:19:44,239 kuchokera ku spell. 787 01:19:55,785 --> 01:19:58,811 Mulibe mphamvu pano... 788 01:19:58,988 --> 01:20:02,617 Gandalf the Gray. 789 01:20:08,030 --> 01:20:13,093 Ndikukoka iwe, Saruman, ngati Poizoni amatengedwa pabala. 790 01:20:22,545 --> 01:20:24,069 Dikirani. 791 01:20:25,515 --> 01:20:29,349 Ngati ndipita, Theoden amafa. 792 01:20:30,052 --> 01:20:32,247 Simunandiphe... 793 01:20:32,422 --> 01:20:34,617 simudzamupha. 794 01:20:38,528 --> 01:20:40,223 Rohan ndi wanga. 795 01:20:41,697 --> 01:20:43,028 Kupita. 796 01:21:27,542 --> 01:21:29,669 Ndikudziwa nkhope yako. 797 01:21:34,249 --> 01:21:35,511 Eowyn. 798 01:21:37,819 --> 01:21:39,081 Eowyn. 799 01:21:47,361 --> 01:21:48,555 Gandalf? 800 01:21:49,096 --> 01:21:51,963 Pumani mpweya waulere kachiwiri, bwenzi langa. 801 01:22:05,312 --> 01:22:07,906 Mdima wakhala maloto anga mochedwa. 802 01:22:12,052 --> 01:22:15,818 Zala zanu zidzakumbukira mphamvu zawo zakale bwino ... 803 01:22:15,990 --> 01:22:18,959 ngati agwira lupanga lako. 804 01:23:04,070 --> 01:23:06,038 Ndango... 805 01:23:06,239 --> 01:23:09,299 ndinayamba kukutumikirani inu, mbuye wanga. 806 01:23:09,475 --> 01:23:14,469 Ukadaulo wako ukadakhala ndi ine chokwawa ndi miyendo inayi ngati chilombo! 807 01:23:15,481 --> 01:23:17,415 Musanditumize ine pamaso panu. 808 01:23:19,719 --> 01:23:22,449 Ayi, mbuye wanga! Ayi, mbuye wanga. 809 01:23:22,655 --> 01:23:23,849 Msiyeni apite. 810 01:23:24,557 --> 01:23:27,788 Magazi okwanira adakhetsedwa pa akaunti yake. 811 01:23:36,936 --> 01:23:39,268 Chokani mu njira yanga! 812 01:23:41,507 --> 01:23:44,670 Tikuoneni, Mfumu Theoden! 813 01:24:09,267 --> 01:24:11,758 Kodi Theodred ali kuti? 814 01:24:14,806 --> 01:24:17,366 Mwana wanga ali kuti? 815 01:25:44,562 --> 01:25:46,291 Simbelmyn? 816 01:25:51,469 --> 01:25:55,064 Zamera konse pamanda a anzanga. 817 01:25:58,909 --> 01:26:01,877 Lidzaphimba manda a mwana wanga. 818 01:26:03,947 --> 01:26:07,815 Tsoka kuti masiku oipa awa akhale anga. 819 01:26:08,585 --> 01:26:12,988 Ana amawonongeka ndipo okalamba amachedwa. 820 01:26:13,590 --> 01:26:15,683 Kuti ndiyenera kukhala ndi moyo... 821 01:26:15,859 --> 01:26:19,226 kuwona masiku otsiriza a nyumba yanga. 822 01:26:20,497 --> 01:26:24,365 Imfa ya Theodred sinapangidwe ndi inu. 823 01:26:27,403 --> 01:26:30,804 Palibe kholo lomwe liyenera kuyika mwana wake m'manda. 824 01:26:47,524 --> 01:26:49,389 Anali wamphamvu m’moyo. 825 01:26:50,493 --> 01:26:54,054 Mzimu wake udzapeza njira ku nyumba za makolo anu. 826 01:27:38,674 --> 01:27:40,574 Iwo analibe chenjezo. 827 01:27:40,742 --> 01:27:43,142 Iwo anali opanda zida. 828 01:27:43,612 --> 01:27:47,639 Tsopano Amuna Akutchire akudutsa Westfold, akuyaka pamene iwo akupita. 829 01:27:48,584 --> 01:27:50,552 Rick, machira ndi mtengo. 830 01:27:50,853 --> 01:27:53,083 Amayi ali kuti? 831 01:27:53,856 --> 01:27:58,088 Uku ndikokoma chabe mantha omwe Saruman atulutsa. 832 01:27:58,293 --> 01:28:02,627 Koposa iye ali wamphamvu woyendetsedwa tsopano ndi mantha a Sauron. 833 01:28:04,233 --> 01:28:07,201 Kwerani kunja kukakumana naye mutu. 834 01:28:07,969 --> 01:28:11,461 Mkokereni kutali ndi akazi anu ndi ana anu. 835 01:28:11,806 --> 01:28:13,433 Muyenera kumenya nkhondo. 836 01:28:13,608 --> 01:28:17,442 Muli ndi amuna abwino 2000 omwe akukwera kumpoto momwe tikulankhulira. 837 01:28:17,612 --> 01:28:19,239 Eomer ndi wokhulupirika kwa inu. 838 01:28:19,413 --> 01:28:22,109 Amuna ake adzabwerera ndi kumenyera nkhondo mfumu yawo. 839 01:28:22,283 --> 01:28:26,185 Akhala maligi 300 kuchokera pano pofika pano. 840 01:28:29,857 --> 01:28:32,087 Eomer sangatithandize. 841 01:28:32,727 --> 01:28:34,490 Ndikudziwa chomwe mukufuna kwa ine ... 842 01:28:34,695 --> 01:28:37,960 koma sindidzatengeranso imfa kwa anthu anga. 843 01:28:39,634 --> 01:28:41,329 Ine sindidzaika pachiswe nkhondo yotsegula. 844 01:28:43,537 --> 01:28:46,904 Nkhondo yotseguka ili pa inu, kaya mungayike pachiswe kapena ayi. 845 01:28:51,178 --> 01:28:52,805 Pomaliza ndinayang'ana... 846 01:28:53,247 --> 01:28:56,876 Theoden, osati Aragorn, anali mfumu ya Rohan. 847 01:29:03,691 --> 01:29:05,955 Ndiye kodi ganizo la mfumu? 848 01:29:11,564 --> 01:29:12,895 Mwa dongosolo la mfumu... 849 01:29:13,066 --> 01:29:14,533 mudziwo ukhale wopanda kanthu. 850 01:29:15,702 --> 01:29:18,569 Timapanga pothaŵirako Kukuya kwa Helm. 851 01:29:18,872 --> 01:29:22,774 Osadzilemetsa ndi chuma. Tengani zakudya zomwe mukufuna. 852 01:29:22,976 --> 01:29:24,466 Kuzama kwa Helm. 853 01:29:24,644 --> 01:29:28,171 Athawira kumapiri pamene ayime ndi kumenyana. 854 01:29:28,348 --> 01:29:30,316 Ndani angawateteze ngati si mfumu yawo? 855 01:29:30,483 --> 01:29:32,951 Amangochita zomwe akuganiza kuti ndi zabwino kwa anthu ake. 856 01:29:33,119 --> 01:29:34,916 Helm's Deep adawapulumutsa m'mbuyomu. 857 01:29:35,088 --> 01:29:38,990 Palibe njira yotulukira kuphompho limenelo. Theoden akuyenda mumsampha. 858 01:29:39,192 --> 01:29:41,353 Akuganiza kuti akuwatsogolera ku chitetezo. 859 01:29:41,561 --> 01:29:43,688 Zomwe adzapeza ndi kupha anthu. 860 01:29:45,265 --> 01:29:47,733 Theoden ali ndi chifuno champhamvu, koma ndimamuopa. 861 01:29:48,635 --> 01:29:51,968 Ndikuwopa kupulumuka kwa Rohan. 862 01:29:52,439 --> 01:29:55,306 Adzakufunani mapeto asanafike, Aragorn. 863 01:29:55,775 --> 01:29:58,573 Anthu a ku Rohan adzakufunani. 864 01:29:58,945 --> 01:30:01,413 Chitetezo chiyenera kugwira. 865 01:30:02,849 --> 01:30:04,578 Adzagwira. 866 01:30:08,588 --> 01:30:10,886 The Gray Pilgrim. 867 01:30:11,057 --> 01:30:13,684 Ndi zomwe ankanditcha ine. 868 01:30:13,892 --> 01:30:18,955 Miyoyo mazana atatu ya Amuna yomwe ndayendapo dziko lapansi, ndipo tsopano ndilibe nthawi. 869 01:30:20,599 --> 01:30:22,794 Ndi mwayi, kufufuza kwanga sikudzakhala kwachabe. 870 01:30:23,335 --> 01:30:26,634 Yang'anani kudza kwanga pakuwala koyamba pa tsiku lachisanu. 871 01:30:27,506 --> 01:30:30,202 M’bandakucha, yang’ana kum’mawa. 872 01:30:30,376 --> 01:30:31,934 Pitani. 873 01:30:59,271 --> 01:31:02,604 Hatchi ameneyo ndi wamisala theka mbuyanga. Palibe chimene mungachite. Musiyeni iye. 874 01:31:41,646 --> 01:31:43,705 Dzina lake ndi Brego. 875 01:31:45,216 --> 01:31:47,116 Anali hatchi ya msuweni wanga. 876 01:31:47,351 --> 01:31:49,148 Brego. 877 01:32:03,868 --> 01:32:06,268 Ndamva zamatsenga a Elves ... 878 01:32:06,437 --> 01:32:09,736 koma sindinayiyang'ane mu Ranger yochokera Kumpoto. 879 01:32:10,775 --> 01:32:13,209 Mumalankhula ngati mmodzi wa iwo eni. 880 01:32:15,012 --> 01:32:17,446 Ndinakulira ku Rivendell ... 881 01:32:17,715 --> 01:32:19,238 kwa kanthawi. 882 01:32:22,552 --> 01:32:24,577 Mumasuleni munthu uyu. 883 01:32:25,255 --> 01:32:27,723 Waona nkhondo mokwanira. 884 01:32:39,503 --> 01:32:42,370 Gandalf White. 885 01:32:42,539 --> 01:32:44,905 Gandalf the Fool! 886 01:32:46,176 --> 01:32:50,237 Kodi amafuna kundichepetsa ndi umulungu wake watsopano? 887 01:32:51,481 --> 01:32:55,417 Panali atatu amene ankatsatira mfitiyo. 888 01:32:55,819 --> 01:33:01,189 Elf, Wamng'ono ndi Munthu. 889 01:33:01,558 --> 01:33:04,288 Mununkha kavalo. 890 01:33:09,566 --> 01:33:11,431 Munthuyo... 891 01:33:13,470 --> 01:33:17,668 - anali wochokera ku Gondor? - Ayi, kuchokera kumpoto. 892 01:33:17,841 --> 01:33:21,640 Mmodzi wa a Dunedain Rangers, ndimaganiza kuti anali. 893 01:33:21,810 --> 01:33:23,607 Nsalu yake inali yosauka. 894 01:33:24,513 --> 01:33:29,644 Ndipo komabe iye anavala mphete yachilendo. 895 01:33:30,753 --> 01:33:34,280 Njoka ziwiri zokhala ndi maso a emarodi. 896 01:33:34,490 --> 01:33:40,326 Wina wakudya, wina wovekedwa ndi maluwa agolide. 897 01:33:40,496 --> 01:33:42,396 Mphete ya Barahir. 898 01:33:43,365 --> 01:33:46,960 Chifukwa chake Gandalf Greyhame akuganiza kuti wapeza wolowa nyumba wa Isildur. 899 01:33:47,136 --> 01:33:50,469 Mfumu yotayika ya Gondor. Iye ndi chitsiru. 900 01:33:50,639 --> 01:33:53,369 Mzerewu unasweka zaka zapitazo. 901 01:33:54,743 --> 01:33:56,267 Zilibe kanthu. 902 01:33:56,445 --> 01:33:58,970 Dziko la Anthu lidzagwa. 903 01:33:59,148 --> 01:34:01,013 Idzayambira ku Edoras. 904 01:34:10,192 --> 01:34:12,126 Ndakonzeka, Kutchova njuga. 905 01:34:12,294 --> 01:34:14,762 Bweretsani kavalo wanga. 906 01:34:17,933 --> 01:34:19,298 Uku sikugonja. 907 01:34:21,704 --> 01:34:22,932 Tidzabweranso. 908 01:34:28,376 --> 01:34:30,776 Tidzabweranso. 909 01:34:54,202 --> 01:34:56,136 Muli ndi luso ndi tsamba. 910 01:35:04,579 --> 01:35:06,672 Amayi adziko lino adaphunzira kalekale: 911 01:35:06,848 --> 01:35:09,476 Amene alibe malupanga angafebe pa iwo. 912 01:35:09,651 --> 01:35:11,482 Sindiopa imfa kapena ululu. 913 01:35:12,754 --> 01:35:14,847 Mumaopa chiyani mayi anga? 914 01:35:18,259 --> 01:35:20,090 Khola. 915 01:35:21,396 --> 01:35:25,230 Kukhala m'ndende mpaka kugwiritsidwa ntchito ndi ukalamba kuvomereza. 916 01:35:25,400 --> 01:35:29,301 Ndipo mwayi wonse wa kulimba mtima uli nawo kupita kupyola kukumbukira kapena chikhumbo. 917 01:35:32,739 --> 01:35:34,764 Ndiwe mwana wamkazi wa mafumu... 918 01:35:36,043 --> 01:35:39,342 chishango namwali wa Rohan. 919 01:35:44,651 --> 01:35:47,142 sindikuganiza kuti chimenecho chingakhale tsogolo lako. 920 01:36:20,220 --> 01:36:23,212 Theoden sadzakhala ku Edoras. 921 01:36:23,423 --> 01:36:25,482 Ndi pachiwopsezo. Iye amadziwa izi. 922 01:36:25,692 --> 01:36:28,593 Adzayembekezera kuukira mzindawo. 923 01:36:29,896 --> 01:36:33,160 Adzathawira Kukuya kwa Helm... 924 01:36:33,332 --> 01:36:35,664 linga lalikulu la Rohan. 925 01:36:36,869 --> 01:36:41,272 Ndi njira yowopsa yodutsa m'mapiri. 926 01:36:42,708 --> 01:36:44,437 Adzakhala ochedwa. 927 01:36:44,810 --> 01:36:49,247 Adzakhala nawo akazi ndi ana. 928 01:36:53,152 --> 01:36:55,382 Tumizani ma Warg-riders anu. 929 01:37:10,236 --> 01:37:13,137 Hei, kununkha, musapite patsogolo kwambiri. 930 01:37:13,305 --> 01:37:15,967 -N'chifukwa chiyani mumachita zimenezo? - Chani? 931 01:37:16,142 --> 01:37:18,667 Mutchule mayina. Kumuthamangitsira pansi nthawi zonse. 932 01:37:19,111 --> 01:37:21,136 Chifukwa. 933 01:37:22,681 --> 01:37:24,808 Chifukwa ndi zomwe ali, Bambo Frodo. 934 01:37:25,017 --> 01:37:27,178 Palibe china chatsalira mwa iye koma mabodza ndi chinyengo. 935 01:37:27,653 --> 01:37:30,417 Ndi mphete yomwe akufuna. Ndizo zonse zomwe amasamala nazo. 936 01:37:30,589 --> 01:37:32,853 Simukudziwa zomwe zidamuchitikira ... 937 01:37:33,025 --> 01:37:35,492 zomwe zikuchitabe kwa iye. 938 01:37:37,729 --> 01:37:39,822 Ndikufuna kumuthandiza, Sam. 939 01:37:39,998 --> 01:37:41,260 Chifukwa chiyani? 940 01:37:46,571 --> 01:37:49,699 Chifukwa ndiyenera kukhulupirira kuti akhoza kubwerera. 941 01:37:53,945 --> 01:37:55,879 Simungathe kumupulumutsa, Bambo Frodo. 942 01:37:56,047 --> 01:37:58,777 Kodi mukudziwa chiyani za izo? Palibe! 943 01:38:05,690 --> 01:38:09,888 Pepani, Sam. Sindikudziwa chifukwa chake ndinanena zimenezo. 944 01:38:10,728 --> 01:38:11,854 ndikutero. 945 01:38:13,898 --> 01:38:15,763 Ndi mphete. 946 01:38:16,334 --> 01:38:17,892 Inu simungakhoze kuchotsa maso anu pa izo. 947 01:38:18,636 --> 01:38:20,604 Ndakuwonani inu. 948 01:38:21,072 --> 01:38:24,906 Simukudya. Mukungogona movutikira. 949 01:38:26,678 --> 01:38:28,908 Zakugwirani inu, Bambo Frodo. 950 01:38:29,080 --> 01:38:31,776 - Muyenera kulimbana nazo. - Ndikudziwa zomwe ndiyenera kuchita, Sam. 951 01:38:31,983 --> 01:38:34,918 Mphete inaperekedwa kwa ine. Ndi ntchito yanga. 952 01:38:35,086 --> 01:38:36,781 Zanga! Zanga! 953 01:38:37,654 --> 01:38:39,747 Kodi simukumva nokha? 954 01:38:39,957 --> 01:38:41,618 Kodi simukudziwa kuti mumamveka ngati ndani? 955 01:38:51,902 --> 01:38:54,029 Ife tikuzifuna izo. 956 01:38:54,204 --> 01:38:56,900 Ife tikuzifuna izo. 957 01:38:57,074 --> 01:39:01,875 Ziyenera kukhala zamtengo wapatali. 958 01:39:02,045 --> 01:39:05,412 Anatibera. 959 01:39:05,616 --> 01:39:08,983 Ma Hobbitse ang'onoang'ono achinyengo. 960 01:39:09,152 --> 01:39:13,054 Woipa. Zachinyengo. Zabodza. 961 01:39:13,223 --> 01:39:16,488 Ayi. Osati mbuye. 962 01:39:16,660 --> 01:39:20,494 Inde, zamtengo wapatali. Zabodza. 963 01:39:20,664 --> 01:39:25,158 Adzakunyengezani, adzakupwetekani, kunama! 964 01:39:26,303 --> 01:39:28,771 Master ndi mzanga. 965 01:39:28,939 --> 01:39:34,002 Mulibe abwenzi. Palibe amene amakukondani. 966 01:39:35,279 --> 01:39:37,770 Osamvetsera. sindikumvera. 967 01:39:37,948 --> 01:39:41,940 Ndiwe wabodza komanso wakuba. 968 01:39:42,618 --> 01:39:44,142 Ayi. 969 01:39:45,087 --> 01:39:47,988 Wakupha. 970 01:39:50,459 --> 01:39:51,483 Chokani. 971 01:39:51,661 --> 01:39:54,027 Chokani? 972 01:39:56,032 --> 01:39:58,830 Ndimadana nanu. 973 01:39:59,001 --> 01:40:01,401 Ndimadana nanu. 974 01:40:01,704 --> 01:40:05,003 Mukanakhala kuti popanda ine? Goli. Goli. 975 01:40:05,174 --> 01:40:07,005 Ndinatipulumutsa. 976 01:40:07,176 --> 01:40:11,704 Ndinali ine. Tinapulumuka chifukwa cha ine. 977 01:40:12,949 --> 01:40:16,510 Osatinso pano. 978 01:40:17,887 --> 01:40:19,411 Mwati chiyani? 979 01:40:21,524 --> 01:40:25,358 Ambuye akutisamalira tsopano. 980 01:40:25,528 --> 01:40:29,020 Sitikufunani. 981 01:40:29,732 --> 01:40:31,290 Chani? 982 01:40:31,467 --> 01:40:33,230 Chokani tsopano... 983 01:40:33,402 --> 01:40:37,202 ndipo osabwereranso. 984 01:40:37,373 --> 01:40:38,397 Ayi. 985 01:40:38,908 --> 01:40:43,106 Chokani tsopano osabweranso. 986 01:40:45,747 --> 01:40:51,652 Chokani tsopano osabweranso! 987 01:41:03,565 --> 01:41:06,261 Tinamuuza kuti achoke. 988 01:41:06,434 --> 01:41:09,403 Ndipo amapita, wofunika. 989 01:41:09,571 --> 01:41:11,562 Zapita! Zapita! Zapita! 990 01:41:11,740 --> 01:41:13,571 Smeagol ndi yaulere! 991 01:41:18,446 --> 01:41:19,936 Penyani! 992 01:41:20,148 --> 01:41:24,608 Penyani! Mukuwona zomwe Smeagol apeza? 993 01:41:34,162 --> 01:41:35,595 Iwo ndi achichepere. 994 01:41:35,764 --> 01:41:38,289 Iwo ndi ofewa. Iwo ndi abwino. 995 01:41:38,466 --> 01:41:41,993 Inde Ali. Idyani iwo. Idyani iwo! 996 01:41:44,706 --> 01:41:46,298 Mudzamudwalitsa, mudza... 997 01:41:47,508 --> 01:41:49,703 kuchita monga choncho. 998 01:41:52,146 --> 01:41:54,876 Pali njira imodzi yokha yodyera ma conies. 999 01:41:59,119 --> 01:42:00,643 Chikuchita chiyani? 1000 01:42:01,388 --> 01:42:03,982 Wopusa, wonenepa Hobbit. 1001 01:42:04,158 --> 01:42:06,353 Zimawononga. 1002 01:42:06,527 --> 01:42:10,156 Kuwononga chiyani? Palibe nyama iliyonse pa iwo. 1003 01:42:14,301 --> 01:42:16,861 Zomwe timafunikira ndizabwino zingapo. 1004 01:42:17,738 --> 01:42:20,798 Taters ndi chiyani, chamtengo wapatali? 1005 01:42:20,974 --> 01:42:22,703 Taters ndi chiyani? Eh? 1006 01:42:22,876 --> 01:42:24,605 Po-ta-zala zala. 1007 01:42:24,945 --> 01:42:28,176 Wiritsani, sakanizani, muwaike mu mphodza. 1008 01:42:29,717 --> 01:42:35,178 Zokondeka, zazikulu, zokhala ndi tchipisi tagolide chidutswa chabwino cha nsomba yokazinga. 1009 01:42:36,523 --> 01:42:38,423 Ngakhale inu simukanati ayi kwa izo. 1010 01:42:38,759 --> 01:42:40,954 O, inde, tingathe. 1011 01:42:41,128 --> 01:42:44,620 Kuwononga nsomba yabwino. 1012 01:42:45,899 --> 01:42:48,527 Tipatseni yaiwisi... 1013 01:42:48,702 --> 01:42:51,727 ndi kugwada. 1014 01:42:51,904 --> 01:42:55,032 Mumasunga tchipisi toyipa. 1015 01:42:55,975 --> 01:42:58,034 Ndinu opanda chiyembekezo. 1016 01:43:10,523 --> 01:43:12,013 Bambo Frodo? 1017 01:43:29,909 --> 01:43:32,571 - Iwo ndi ndani? - Amuna Oyipa. 1018 01:43:32,779 --> 01:43:35,247 Atumiki a Sauron. 1019 01:43:36,048 --> 01:43:38,209 Iwo akuitanidwa ku Mordor. 1020 01:43:38,417 --> 01:43:41,409 Wamdimayo akusonkhanitsa ankhondo onse kwa iye. 1021 01:43:41,621 --> 01:43:44,784 Sipatenga nthawi yayitali. Posachedwapa adzakhala wokonzeka. 1022 01:43:46,359 --> 01:43:50,022 - Wokonzeka kuchita chiyani? - Kuti apange nkhondo yake. 1023 01:43:50,196 --> 01:43:55,360 Nkhondo yomaliza yomwe idzaphimba dziko lonse lapansi mu Shadow. 1024 01:43:55,634 --> 01:43:58,694 Ife tiyenera kusuntha. Chonde, Sam. 1025 01:43:58,870 --> 01:44:00,098 Bambo Frodo. 1026 01:44:00,605 --> 01:44:02,232 Penyani! 1027 01:44:05,811 --> 01:44:08,109 Ndi oliphaunt. 1028 01:44:16,321 --> 01:44:19,347 Palibe aliyense kunyumba angakhulupirire izi. 1029 01:44:30,502 --> 01:44:32,367 Smeagol? 1030 01:45:12,743 --> 01:45:15,211 Takhala pano motalika kwambiri. 1031 01:45:18,215 --> 01:45:19,546 Chonde, Sam. 1032 01:45:33,030 --> 01:45:35,726 Dikirani! Ndife apaulendo osalakwa! 1033 01:45:37,434 --> 01:45:42,531 Palibe oyenda m’dziko lino. Atumiki okha a Dark Tower. 1034 01:45:42,706 --> 01:45:45,607 Ife timakakamizika ku ntchito yachinsinsi. 1035 01:45:47,011 --> 01:45:50,378 Iwo amene amati amatsutsa mdani angachite bwino kuti asatilepheretse. 1036 01:45:50,547 --> 01:45:52,572 Mdani? 1037 01:45:54,685 --> 01:45:58,177 Malingaliro ake a ntchito anali osachepera anu, ndikuwona. 1038 01:46:00,623 --> 01:46:02,682 Mukudabwa kuti dzina lake ndi ndani... 1039 01:46:04,193 --> 01:46:06,457 kumene adachokera. 1040 01:46:08,431 --> 01:46:10,865 Ndipo ngati analidi woipa mu mtima. 1041 01:46:12,535 --> 01:46:15,993 Mabodza kapena ziwopsezo zomwe zidamutsogolera pa ulendo wautaliwu kuchokera kunyumba. 1042 01:46:17,607 --> 01:46:20,098 Akadapanda kukhala pamenepo... 1043 01:46:22,312 --> 01:46:23,802 mumtendere. 1044 01:46:27,383 --> 01:46:30,409 Nkhondo idzapanga mitembo ya tonsefe. 1045 01:46:30,586 --> 01:46:32,645 Amanga manja awo. 1046 01:46:41,084 --> 01:46:43,780 Ndizowona, simukuwona akazi ambiri a Dwarf. 1047 01:46:43,987 --> 01:46:47,650 Ndipo kwenikweni, amafanana kwambiri m'mawu ndi mawonekedwe ... 1048 01:46:47,824 --> 01:46:50,986 kuti nthawi zambiri amalakwitsa ngati amuna a Dwarf. 1049 01:46:51,393 --> 01:46:53,293 Ndi ndevu. 1050 01:46:53,495 --> 01:46:55,623 Izi, zapangitsa kuti chikhulupiriro ... 1051 01:46:55,798 --> 01:46:58,666 kuti palibe akazi a Dwarf... 1052 01:46:58,834 --> 01:47:03,101 ndi kuti Dwarves basi masika m'mabowo pansi ... 1053 01:47:04,773 --> 01:47:06,638 chimene chiri, ndithudi, chopusa. 1054 01:47:12,781 --> 01:47:15,011 Palibe kanthu. Palibe amene amachita mantha. 1055 01:47:15,484 --> 01:47:17,509 Zimenezo zinali dala. Zinali mwadala. 1056 01:47:19,454 --> 01:47:23,254 Kwa nthawi yaitali sindinamuone mphwanga akumwetulira. 1057 01:47:23,524 --> 01:47:26,289 Iye anali mtsikana pamene iwo anabweretsa atate wake atafa. 1058 01:47:26,461 --> 01:47:28,760 Kudulidwa ndi Orcs. 1059 01:47:28,930 --> 01:47:31,923 Anaona mayi ake akugwa ndi chisoni. 1060 01:47:32,534 --> 01:47:37,163 Ndiye iye anasiyidwa yekha, kuti samalira mfumu yake ndi mantha aakulu. 1061 01:47:37,338 --> 01:47:41,900 Ayenera kudikirira munthu wachikulire yemwe akanayenera kumukonda ngati atate wake. 1062 01:47:51,919 --> 01:47:54,285 Gimli. 1063 01:47:54,455 --> 01:47:56,514 Ayi, sindikanatha 1064 01:47:56,691 --> 01:47:58,522 Sindinathe kwenikweni. 1065 01:48:03,030 --> 01:48:04,657 Ndinaphika mphodza. 1066 01:48:04,831 --> 01:48:08,097 Sikochuluka, koma kukutentha. 1067 01:48:15,910 --> 01:48:17,968 Zikomo. 1068 01:48:38,464 --> 01:48:40,990 - Ndizabwino. - Zoona? 1069 01:48:44,971 --> 01:48:48,338 Amalume anandiuza zachilendo. 1070 01:48:49,642 --> 01:48:53,703 Anati munakwera pankhondo ndi Thengel, agogo anga. 1071 01:48:54,146 --> 01:48:56,615 Koma ayenera kulakwitsa. 1072 01:48:56,882 --> 01:49:01,286 Mfumu Theoden amakumbukira bwino. Iye pa nthawiyo anali mwana wamng’ono. 1073 01:49:02,421 --> 01:49:05,619 Ndiye muyenera kukhala osachepera 60. 1074 01:49:07,727 --> 01:49:09,285 Makumi asanu ndi awiri? 1075 01:49:09,729 --> 01:49:11,391 Koma simungakhale 80! 1076 01:49:14,734 --> 01:49:16,099 Makumi asanu ndi atatu mphambu zisanu ndi ziwiri. 1077 01:49:19,205 --> 01:49:21,298 Ndinu m'modzi mwa a Dunedain. 1078 01:49:22,374 --> 01:49:25,468 Mbadwa ya Numenor, wodalitsidwa ndi moyo wautali. 1079 01:49:26,712 --> 01:49:29,340 Ankanenedwa kuti mtundu wanu wadutsa mu nthano. 1080 01:49:30,015 --> 01:49:31,778 Tatsala ochepa. 1081 01:49:31,952 --> 01:49:34,714 Ufumu wa Kumpoto unawonongedwa kalekale. 1082 01:49:35,488 --> 01:49:38,889 Ndine wachisoni. Chonde, idyani. 1083 01:49:53,539 --> 01:49:57,668 Kuwala kwa Nyenyezi Yam'madzi sikumasungunuka. 1084 01:49:58,476 --> 01:50:01,912 Ndi changa kupatsa amene ndifuna. 1085 01:50:03,748 --> 01:50:06,148 Monga mtima wanga. 1086 01:50:07,585 --> 01:50:10,281 Gonani. 1087 01:50:10,455 --> 01:50:12,946 Ndili mtulo. 1088 01:50:19,430 --> 01:50:21,364 Awa ndi maloto. 1089 01:50:23,600 --> 01:50:26,798 Ndiye ndi maloto abwino. 1090 01:50:38,783 --> 01:50:40,875 Gona. 1091 01:51:43,846 --> 01:51:45,745 Arwen... 1092 01:52:35,196 --> 01:52:37,027 Ali kuti? 1093 01:52:38,199 --> 01:52:40,633 Mkazi amene anakupatsani mwala umenewo. 1094 01:52:43,939 --> 01:52:46,702 Nthawi yathu pano ikutha. 1095 01:52:47,409 --> 01:52:49,933 Nthawi ya Arwen ikutha. 1096 01:52:50,712 --> 01:52:51,973 Musiye apite. 1097 01:52:52,147 --> 01:52:54,137 Msiyeni iye akwere ngalawayo kumadzulo. 1098 01:52:54,349 --> 01:52:57,409 Msiyeni iye achotse chikondi chake kwa inu ku Maiko Osafa. 1099 01:52:57,585 --> 01:52:59,382 Kumeneko kudzakhala kobiriwira nthawi zonse. 1100 01:53:00,888 --> 01:53:03,254 Koma osati kuposa kukumbukira. 1101 01:53:04,525 --> 01:53:07,551 Sindidzasiya mwana wanga wamkazi pano kuti afe. 1102 01:53:07,728 --> 01:53:11,357 - Amakhalabe chifukwa akadali ndi chiyembekezo. - Iye amakhala kwa inu. 1103 01:53:11,532 --> 01:53:13,830 Iye ndi wa anthu ake. 1104 01:54:02,148 --> 01:54:03,979 Chifukwa chiyani mukunena izi? 1105 01:54:05,551 --> 01:54:08,748 Ndine wachivundi. Ndiwe wamtundu wa Elf. 1106 01:54:10,189 --> 01:54:12,851 Anali maloto, Arwen. 1107 01:54:13,292 --> 01:54:14,656 Palibenso. 1108 01:54:16,029 --> 01:54:19,259 Ine sindikukukhulupirirani inu. 1109 01:54:28,274 --> 01:54:30,104 Izi ndi zanu. 1110 01:54:32,878 --> 01:54:34,436 Inali mphatso. 1111 01:54:37,049 --> 01:54:38,573 Sungani. 1112 01:54:41,086 --> 01:54:42,281 Mbuye wanga? 1113 01:54:45,090 --> 01:54:49,652 Iye akuyenda panyanja kupita ku Maiko Osafa ndi onse otsala a abale ake. 1114 01:55:13,151 --> 01:55:14,617 Ndi chiyani? 1115 01:55:16,120 --> 01:55:18,179 - Hama? - Sindikudziwa. 1116 01:55:34,705 --> 01:55:36,729 Nkhondo! 1117 01:55:49,286 --> 01:55:50,981 Wa scout! 1118 01:55:57,293 --> 01:55:59,818 - Ndi chiyani? Mukuwona chiyani? -Wanga! Tikulimbana! 1119 01:56:01,164 --> 01:56:03,359 Achotseni muno! 1120 01:56:08,138 --> 01:56:10,129 Onse okwera mpaka mutu wa ndime. 1121 01:56:10,874 --> 01:56:12,843 Inu. Ndikwezeni kuno. Ndine wokwera. 1122 01:56:13,042 --> 01:56:14,771 Inu! 1123 01:56:26,589 --> 01:56:29,022 Inu muyenera kuwatsogolera anthu Helm's Deep, ndipo fulumirani. 1124 01:56:29,224 --> 01:56:30,692 - Ndikhoza kumenyana. - Ayi! 1125 01:56:33,396 --> 01:56:35,455 Inu muyenera kuchita izi, kwa ine. 1126 01:56:37,467 --> 01:56:39,059 Nditsateni! 1127 01:56:42,605 --> 01:56:46,904 - Patsogolo. Ndikutanthauza, kulipira patsogolo. - Pangani malo otsika! 1128 01:56:47,109 --> 01:56:49,772 - Ndichoncho! Pitirizani! - Khalani limodzi! 1129 01:58:01,982 --> 01:58:04,281 Bweretsani nkhope yanu yokongola ku nkhwangwa yanga. 1130 01:58:07,088 --> 01:58:08,645 Ameneyo amawerengedwa ngati wanga! 1131 01:58:25,372 --> 01:58:26,999 Cholengedwa chonunkha. 1132 01:59:54,193 --> 01:59:56,092 Aragorn! 1133 02:00:00,832 --> 02:00:02,299 Aragorn? 1134 02:00:16,279 --> 02:00:19,214 Ndiuzeni zomwe zidachitika ndipo ndikuchepetserani kupita kwanu. 1135 02:00:19,384 --> 02:00:20,816 Iye ndi... 1136 02:00:21,386 --> 02:00:22,978 akufa. 1137 02:00:23,621 --> 02:00:26,521 Iye anagwetsa pang'ono pa thanthwe. 1138 02:00:30,127 --> 02:00:31,424 Unama. 1139 02:01:05,328 --> 02:01:06,920 Kwezani ovulala pamahatchi. 1140 02:01:08,265 --> 02:01:11,392 Mimbulu ya Isengard idzabwerera. 1141 02:01:11,834 --> 02:01:13,927 Siyani akufa. 1142 02:01:21,377 --> 02:01:22,867 Bwerani. 1143 02:01:33,056 --> 02:01:34,579 - Pomaliza! - Kuzama kwa Helm. 1144 02:01:34,758 --> 02:01:37,658 Ndi zimenezotu, Helm's Deep. 1145 02:01:40,228 --> 02:01:42,026 Ndife otetezeka! 1146 02:01:43,566 --> 02:01:46,433 Ndife otetezeka, dona wanga. 1147 02:01:46,601 --> 02:01:47,796 Zikomo. 1148 02:02:32,180 --> 02:02:33,579 - Amayi! -Eothain! 1149 02:02:33,747 --> 02:02:35,238 Freda! 1150 02:02:40,988 --> 02:02:43,822 - Zina zili kuti? - Izi ndizo zonse zomwe tingapulumutse, dona wanga. 1151 02:02:47,695 --> 02:02:48,991 Pita nayo kumapanga. 1152 02:02:49,196 --> 02:02:52,029 Patsani njira mfumu. 1153 02:02:53,066 --> 02:02:56,866 Pangani njira kwa Theoden. Patsani njira mfumu. 1154 02:03:04,778 --> 02:03:08,509 Ochepa kwambiri. Choncho ndi ochepa mwa inu amene abwerera. 1155 02:03:11,284 --> 02:03:13,549 Anthu athu ali otetezeka. 1156 02:03:14,887 --> 02:03:17,448 Talipira ndi miyoyo yambiri. 1157 02:03:18,291 --> 02:03:19,816 Mayi anga. 1158 02:03:23,563 --> 02:03:25,827 Ambuye Aragorn... 1159 02:03:25,999 --> 02:03:27,227 ali kuti? 1160 02:03:29,235 --> 02:03:30,760 Iye anagwa. 1161 02:03:53,425 --> 02:03:56,395 Jambulani mphamvu zathu zonse kuseri kwa khoma. 1162 02:03:56,562 --> 02:03:59,497 Batani pachipata. Ndipo ikani ulonda pozungulira. 1163 02:03:59,732 --> 02:04:02,825 Nanga ndani amene sangathe kumenyana? mbuye wanga? Akazi ndi ana? 1164 02:04:03,002 --> 02:04:05,596 Alowetseni m'mapanga. 1165 02:04:06,472 --> 02:04:11,340 Dzanja la Saruman likhala lalitali ndithu ngati akuganiza kuti angatifikire kuno. 1166 02:04:13,379 --> 02:04:16,780 Kuzama kwa Helm kuli ndi chofooka chimodzi. 1167 02:04:16,948 --> 02:04:19,281 Khoma lake lakunja ndi thanthwe lolimba... 1168 02:04:19,451 --> 02:04:22,546 koma kwa kanjira kakang'ono m'munsi mwake ... 1169 02:04:22,721 --> 02:04:25,485 chomwe chili chocheperako pang'ono. 1170 02:04:28,360 --> 02:04:32,524 Bwanji? Kodi moto ungatsegule bwanji mwala? 1171 02:04:32,698 --> 02:04:37,191 Ndi chipangizo chamtundu wanji chomwe chingagwetse khoma? 1172 02:04:40,804 --> 02:04:44,798 Ngati khoma lathyoledwa, Kuzama kwa Helm kudzagwa. 1173 02:04:44,975 --> 02:04:48,502 Ngakhale zitaphwanyidwa, zidzatero tenga nambala yopitilira kuwerenga ... 1174 02:04:48,680 --> 02:04:51,240 zikwi, kuti awononge Keep. 1175 02:04:51,416 --> 02:04:52,848 Makumi zikwi. 1176 02:04:53,017 --> 02:04:57,078 Koma mbuye wanga palibe mphamvu yoteroyo. 1177 02:05:09,033 --> 02:05:12,127 Mphamvu yatsopano ikukwera. 1178 02:05:12,302 --> 02:05:15,294 Kupambana kwake kuli pafupi. 1179 02:05:20,979 --> 02:05:23,036 Usiku uno... 1180 02:05:23,480 --> 02:05:27,813 dziko lidzadetsedwa ndi mwazi wa Rohani! 1181 02:05:27,985 --> 02:05:31,318 Yendani mpaka Pakuya kwa Helm! 1182 02:05:31,488 --> 02:05:34,924 Musasiye aliyense wamoyo! 1183 02:05:37,461 --> 02:05:39,928 Kunkhondo! 1184 02:05:43,866 --> 02:05:48,327 Sikudzakhala m'bandakucha kwa Anthu. 1185 02:06:05,522 --> 02:06:07,579 Penyani! Kummwera kuli utsi. 1186 02:06:07,790 --> 02:06:10,918 Nthawi zonse utsi umatuluka... 1187 02:06:11,160 --> 02:06:14,994 kuchokera ku Isengard masiku ano. 1188 02:06:15,231 --> 02:06:16,823 Isengard? 1189 02:06:17,033 --> 02:06:18,898 Panali nthawi ... 1190 02:06:19,235 --> 02:06:22,761 pamene Saruman ankayenda munkhalango yanga. 1191 02:06:22,938 --> 02:06:26,306 Koma tsopano ali ndi malingaliro achitsulo ... 1192 02:06:26,976 --> 02:06:29,409 ndi mawilo. 1193 02:06:30,179 --> 02:06:34,673 Sasamaliranso zinthu zolima. 1194 02:06:34,850 --> 02:06:36,647 Ndi chiyani? 1195 02:06:41,656 --> 02:06:43,851 Ndi ankhondo a Saruman. 1196 02:06:44,059 --> 02:06:45,583 Nkhondo yayamba. 1197 02:07:23,964 --> 02:07:28,333 Chisomo cha Valar chikutetezeni. 1198 02:08:00,601 --> 02:08:02,465 Brego. 1199 02:08:28,594 --> 02:08:29,789 Arwen. 1200 02:08:39,572 --> 02:08:41,368 Ndasankha. 1201 02:08:47,813 --> 02:08:50,680 Sakubwerera. 1202 02:08:52,117 --> 02:08:55,450 N'chifukwa chiyani ukukhala pano pamene palibe chiyembekezo? 1203 02:08:56,388 --> 02:08:59,358 Chiyembekezo chidakalipo. 1204 02:09:03,528 --> 02:09:07,294 Ngati Aragorn apulumuka nkhondoyi, mudzagawanikabe. 1205 02:09:10,702 --> 02:09:13,671 Ngati Sauron agonjetsedwa ndipo Aragorn adapangidwa kukhala mfumu ... 1206 02:09:13,839 --> 02:09:16,330 ndipo zonse zomwe mukuyembekezera zimachitika ... 1207 02:09:16,508 --> 02:09:21,206 mudzalawabe ululu wa imfa. 1208 02:09:21,479 --> 02:09:24,472 Kaya ndi lupanga kapena kuwola pang'onopang'ono kwa nthawi ... 1209 02:09:24,649 --> 02:09:27,619 Aragorn adzafa. 1210 02:09:30,455 --> 02:09:32,980 Ndipo sipadzakhala chitonthozo kwa inu... 1211 02:09:33,191 --> 02:09:37,354 palibe chitonthozo chochepetsera ululu wa imfa yake. 1212 02:09:40,165 --> 02:09:42,895 Adzafika ku imfa... 1213 02:09:43,067 --> 02:09:45,661 chifaniziro cha ulemerero wa mafumu a Anthu... 1214 02:09:45,837 --> 02:09:50,500 mu ulemerero wosadetsedwa dziko lisanasendedwe. 1215 02:09:59,617 --> 02:10:03,553 Koma iwe, mwana wanga ... 1216 02:10:04,387 --> 02:10:09,415 mudzakhala mumdima ndi m’chikaiko. 1217 02:10:09,593 --> 02:10:13,654 monga usiku m'nyengo yozizira umene umabwera wopanda nyenyezi. 1218 02:10:16,067 --> 02:10:18,466 Apa mudzakhala... 1219 02:10:18,636 --> 02:10:23,538 womangidwa kuchisoni chako pansi pa mitengo yakufota... 1220 02:10:25,276 --> 02:10:27,266 mpaka dziko lonse litasintha... 1221 02:10:27,444 --> 02:10:31,939 ndipo zaka zambiri za moyo wako zatha ndithu. 1222 02:10:40,457 --> 02:10:41,617 Arwen. 1223 02:10:48,264 --> 02:10:50,527 Palibe cha inu apa... 1224 02:10:51,200 --> 02:10:53,293 imfa yokha. 1225 02:12:26,760 --> 02:12:30,389 Mphamvu ya mdani ikukula. 1226 02:12:30,565 --> 02:12:33,192 Sauron adzagwiritsa ntchito chidole chake, Saruman... 1227 02:12:33,366 --> 02:12:36,734 kuwononga anthu a Rohan. 1228 02:12:38,805 --> 02:12:42,434 Isengard yatulutsidwa. 1229 02:12:46,780 --> 02:12:50,147 Diso la Sauron tsopano likutembenukira ku Gondor ... 1230 02:12:51,284 --> 02:12:54,252 ufumu womaliza waulere wa Anthu. 1231 02:12:54,454 --> 02:12:58,857 Nkhondo yake pa dziko lino ibwera mofulumira. 1232 02:13:02,561 --> 02:13:05,655 Amamva kuti mphete yayandikira. 1233 02:13:05,832 --> 02:13:09,290 Mphamvu za Wonyamula mphete zikulephera. 1234 02:13:09,469 --> 02:13:13,530 Mumtima mwake, Frodo akuyamba kumvetsetsa ... 1235 02:13:15,075 --> 02:13:18,942 kufunafuna kudzatenga moyo wake. 1236 02:13:19,111 --> 02:13:21,273 Inu mukudziwa izi. 1237 02:13:21,914 --> 02:13:24,747 Inu munaziwoneratu izo. 1238 02:13:26,853 --> 02:13:30,288 Ndi chiopsezo chomwe tonse tinatenga. 1239 02:13:34,627 --> 02:13:38,825 Mu mdima wosonkhana, a chifuniro cha mphete chimakula mwamphamvu. 1240 02:13:39,999 --> 02:13:44,436 Zimagwira ntchito molimbika tsopano kuti mupeze zake mmbuyo kutali mmanja mwa Amuna. 1241 02:13:44,603 --> 02:13:50,063 Amuna, amene amakopeka mosavuta ndi mphamvu yake. 1242 02:13:50,275 --> 02:13:53,837 Kapitawo wamng'ono wa Gondor akuyenera kutambasula dzanja lake ... 1243 02:13:54,045 --> 02:13:58,106 kutenga mphete kukhala yake, ndipo dziko lidzagwa. 1244 02:14:00,553 --> 02:14:02,383 Yayandikira tsopano. 1245 02:14:02,554 --> 02:14:06,820 Kuyandikira kwambiri kukwaniritsa cholinga chake. 1246 02:14:09,928 --> 02:14:13,558 Pakuti Sauron adzakhala ndi ulamuliro zamoyo zonse padziko lapansi pano ... 1247 02:14:13,732 --> 02:14:17,861 ngakhale kufikira chimaliziro cha dziko lapansi. 1248 02:14:19,703 --> 02:14:21,535 Nthawi ya Elves ... 1249 02:14:21,738 --> 02:14:23,673 zatha. 1250 02:14:24,509 --> 02:14:28,104 Kodi timasiya Middle-earth ku tsogolo lake? 1251 02:14:30,081 --> 02:14:33,345 Kodi timawalola kuti adziyime okha? 1252 02:14:37,888 --> 02:14:39,253 Nkhani zotani? 1253 02:14:39,424 --> 02:14:42,222 Ma scouts athu akuti Saruman adaukira Rohan. 1254 02:14:42,393 --> 02:14:45,260 Anthu a Theoden athawira ku Helm's Deep. 1255 02:14:45,430 --> 02:14:49,457 Koma tiyenera kuyang'ana malire athu. Faramir, Orcs ali paulendo. 1256 02:14:49,633 --> 02:14:52,033 Sauron akuyendetsa gulu lankhondo. 1257 02:14:52,369 --> 02:14:54,496 A Easterlings ndi Southrons ali pa Black Gate. 1258 02:14:54,672 --> 02:14:58,073 - Angati? - Zikwi zina. Zambiri zimabwera tsiku lililonse. 1259 02:14:59,177 --> 02:15:02,737 - Ndani akuphimba mtsinje kumpoto? - Tidakoka amuna 500 ku Osgiliati. 1260 02:15:02,946 --> 02:15:05,972 Ngati mzinda wawo ukaukiridwa, sitidzaugwira. 1261 02:15:08,118 --> 02:15:10,313 Saruman akuukira Isengard. 1262 02:15:10,487 --> 02:15:13,183 Sauron wochokera ku Mordor. 1263 02:15:14,491 --> 02:15:17,722 Nkhondo idzafika kwa Amuna mbali zonse ziwiri. 1264 02:15:17,893 --> 02:15:19,588 Gondor ndi wofooka. 1265 02:15:19,763 --> 02:15:22,890 Sauron adzatigunda posachedwa. 1266 02:15:23,634 --> 02:15:25,498 Ndipo adzamenya mwamphamvu. 1267 02:15:25,936 --> 02:15:30,032 Iye akudziwa tsopano kuti tilibe mphamvu zomubweza. 1268 02:15:43,919 --> 02:15:46,149 Amuna anga amandiuza kuti ndinu akazitape a Orc. 1269 02:15:46,322 --> 02:15:49,052 Azondi? Tsopano dikirani miniti yokha. 1270 02:15:49,225 --> 02:15:51,489 Chabwino, ngati simuli akazitape, ndiye ndinu ndani? 1271 02:15:58,367 --> 02:16:00,096 Lankhulani. 1272 02:16:01,202 --> 02:16:03,796 Ndife Hobbits of the Shire. 1273 02:16:04,139 --> 02:16:07,166 Frodo Baggins ndi dzina langa, ndipo uyu ndi Samwise Gamgee. 1274 02:16:07,610 --> 02:16:09,100 Mlonda wanu? 1275 02:16:09,312 --> 02:16:11,075 Wolima munda wake. 1276 02:16:11,714 --> 02:16:13,682 Ndipo mnzako wopusa ali kuti? 1277 02:16:15,217 --> 02:16:17,515 Cholengedwa chachigawenga chija. 1278 02:16:17,853 --> 02:16:19,820 Anali ndi mawonekedwe olakwika. 1279 02:16:21,556 --> 02:16:23,456 Panalibe wina. 1280 02:16:27,562 --> 02:16:29,895 Tinanyamuka ku Rivendell ndi anzathu asanu ndi awiri. 1281 02:16:33,234 --> 02:16:36,294 Imodzi yomwe tidataya ku Moria ... 1282 02:16:37,372 --> 02:16:38,896 awiri anali abale anga... 1283 02:16:39,074 --> 02:16:42,805 Panalinso Dwarf. Ndi Elf ndi Amuna awiri. 1284 02:16:43,011 --> 02:16:46,913 Aragorn mwana wa Arathorn, ndi Boromiri wa Gondori. 1285 02:16:51,920 --> 02:16:53,683 Ndinu bwenzi la Boromir? 1286 02:16:56,124 --> 02:16:57,614 Inde. 1287 02:16:58,693 --> 02:16:59,785 Kwa ine. 1288 02:17:06,300 --> 02:17:09,235 Zidzakumvetsani chisoni mutadziwa kuti wafa. 1289 02:17:11,271 --> 02:17:12,739 Wamwalira? 1290 02:17:12,941 --> 02:17:14,965 Bwanji? Liti? 1291 02:17:15,242 --> 02:17:17,869 Monga mmodzi wa anzake, ine ndikuyembekeza inu mundiuze ine. 1292 02:17:18,211 --> 02:17:22,046 Ngati chinachake chachitika Boromir, tikufuna mutiuze. 1293 02:17:24,786 --> 02:17:31,247 Nyanga yake inasambira pamwamba pake m'mphepete mwa mtsinje, pafupifupi masiku asanu ndi limodzi apita. 1294 02:17:31,458 --> 02:17:34,552 Unagawanika pakati. 1295 02:17:36,162 --> 02:17:39,563 Koma koposa izi, ndikuzidziwa mu mtima mwanga. 1296 02:17:41,602 --> 02:17:43,399 Iye anali mchimwene wanga. 1297 02:18:32,850 --> 02:18:35,320 Boromir! 1298 02:18:35,854 --> 02:18:37,720 Boromir! 1299 02:18:41,960 --> 02:18:45,726 Mzinda uwu kale unali mwala wa ufumu wathu. 1300 02:18:45,897 --> 02:18:49,560 Malo a kuwala ndi kukongola ndi nyimbo. 1301 02:18:49,734 --> 02:18:52,066 Ndipo zidzakhalanso kamodzinso! 1302 02:18:54,640 --> 02:18:57,268 Asilikali a Mordor adziwe izi: 1303 02:18:57,477 --> 02:19:01,844 Sipadzakhalanso dziko la anthu anga agwa m'manja mwa adani. 1304 02:19:05,650 --> 02:19:11,316 Mzinda uwu wa Osgiliati wabwezedwa kwa Gondor! 1305 02:19:11,690 --> 02:19:13,657 - Za Gondor! - Za Gondor! 1306 02:19:13,824 --> 02:19:16,657 - Za Gondor! - Za Gondor! 1307 02:19:25,369 --> 02:19:28,134 Kulankhula kwabwino. Zabwino komanso zazifupi. 1308 02:19:28,340 --> 02:19:31,240 Zimasiya nthawi yochuluka yomwa mowa! 1309 02:19:31,542 --> 02:19:35,740 Chotsani ale! Amuna awa ali ndi ludzu! 1310 02:19:39,184 --> 02:19:41,345 Kumbukirani lero, m'bale wamng'ono. 1311 02:19:41,519 --> 02:19:44,511 Masiku ano, moyo ndi wabwino. 1312 02:19:48,692 --> 02:19:50,284 Chani? 1313 02:19:50,661 --> 02:19:52,128 Iye ali pano. 1314 02:19:55,332 --> 02:19:57,164 Mphindi imodzi yamtendere, kodi sangatipatse ife zimenezo? 1315 02:19:57,334 --> 02:19:58,357 Ali kuti? 1316 02:19:58,535 --> 02:20:01,993 Kodi zabwino kwambiri za Gondor zili kuti? Mwana wanga woyamba ali kuti? 1317 02:20:02,572 --> 02:20:04,267 Atate! 1318 02:20:09,146 --> 02:20:11,512 Iwo amati inu munagonjetsa mdani pafupifupi yekha. 1319 02:20:11,682 --> 02:20:15,082 Amakokomeza. Kupambana ndi kwa Faramir nayenso. 1320 02:20:16,553 --> 02:20:19,454 Koma kwa Faramir, mzindawu ukadakhalabe. 1321 02:20:20,256 --> 02:20:22,554 Kodi simunapatsidwe udindo wouteteza? 1322 02:20:22,726 --> 02:20:24,751 Ndikadachita, koma ziwerengero zathu zinali zochepa kwambiri. 1323 02:20:24,928 --> 02:20:26,623 O, ochepa kwambiri. 1324 02:20:27,131 --> 02:20:29,530 Inu mumalola mdani kuti alowemo ndi kutenga izo mwachifuniro. 1325 02:20:31,733 --> 02:20:34,726 Nthawi zonse mumandiganizira molakwika. 1326 02:20:34,938 --> 02:20:37,167 Chimenecho sicholinga changa. 1327 02:20:37,373 --> 02:20:41,139 Inu musamupatse iye ngongole, ndipo komabe amayesa kuchita chifuniro chanu. 1328 02:20:44,513 --> 02:20:47,414 - Amakukondani, Atate. - Osandivutitsa ndi Faramir ... 1329 02:20:47,584 --> 02:20:50,347 Ndikudziwa ntchito zake, ndipo ndizochepa. 1330 02:20:50,520 --> 02:20:54,114 Tili ndi zinthu zina zofunika kwambiri zoti tinene. 1331 02:20:55,291 --> 02:20:57,724 Elrond waku Rivendell wayitanitsa msonkhano. 1332 02:20:57,893 --> 02:21:00,760 Sanena chifukwa chake, koma ndalingalira cholinga chake. 1333 02:21:00,929 --> 02:21:04,729 Amamveka kuti chida za mdani zapezeka. 1334 02:21:06,969 --> 02:21:09,233 The One Ring. 1335 02:21:12,008 --> 02:21:16,671 - Isildur's Bane. - Yagwera m'manja mwa Elves. 1336 02:21:16,844 --> 02:21:20,474 Aliyense adzayesa kudzinenera: Amuna, Madontho, afiti. 1337 02:21:20,649 --> 02:21:24,779 Sitingalole kuti zimenezi zichitike. Chinthu ichi chiyenera kubwera kwa Gondor. 1338 02:21:26,589 --> 02:21:29,249 - Gondor. - Ndizowopsa, ndikudziwa. 1339 02:21:29,424 --> 02:21:33,120 Nthawi zonse mphete idzafuna kuipitsa mitima ya Amuna aang'ono. 1340 02:21:33,294 --> 02:21:37,197 Koma inu, ndinu amphamvu. Ndipo chosowa chathu ndi chachikulu. 1341 02:21:37,366 --> 02:21:42,667 Ndi mwazi wathu umene ulipo kutayika, anthu athu omwe akumwalira. 1342 02:21:42,870 --> 02:21:47,898 Sauron akufuna nthawi yake. Iye akusonkhanitsa ankhondo atsopano. 1343 02:21:48,109 --> 02:21:49,576 Adzabweranso. 1344 02:21:49,777 --> 02:21:53,509 Ndipo akadzatero, sitidzakhalanso ndi mphamvu zomuletsa. 1345 02:21:53,681 --> 02:21:56,242 Muyenera kupita. 1346 02:21:57,417 --> 02:21:59,511 Ndibwezereni mphatso yamphamvu iyi. 1347 02:22:00,353 --> 02:22:05,849 Ayi. Malo anga ali pano ndi anthu anga. Osati ku Rivendell. 1348 02:22:06,027 --> 02:22:09,724 - Kodi mungakane abambo anu omwe? - Ngati pakufunika kupita ku Rivendell ... 1349 02:22:09,897 --> 02:22:12,865 - nditumizeni m'malo mwake. -Inu? 1350 02:22:14,068 --> 02:22:16,002 O, ndikuwona. 1351 02:22:16,169 --> 02:22:20,367 Mwayi kwa Faramir, captain a Gondor, kusonyeza khalidwe lake. 1352 02:22:20,807 --> 02:22:22,776 sindikuganiza ayi. 1353 02:22:22,976 --> 02:22:25,844 Ndikudalira ntchito imeneyi kwa m'bale wako yekha. 1354 02:22:26,013 --> 02:22:28,913 Iye amene sadzanditaya. 1355 02:22:45,999 --> 02:22:49,162 Kumbukirani lero, m'bale wamng'ono. 1356 02:23:07,554 --> 02:23:09,544 Captain Faramir! 1357 02:23:10,824 --> 02:23:12,950 Tinapeza wachitatu. 1358 02:23:24,470 --> 02:23:26,438 Muyenera kubwera ndi ine. Tsopano. 1359 02:23:37,649 --> 02:23:38,741 Kumusi uko. 1360 02:23:53,665 --> 02:23:56,565 Kulowa mu dziwe loletsedwa kuli ndi chilango cha imfa. 1361 02:24:07,178 --> 02:24:08,668 Iwo akuyembekezera lamulo langa. 1362 02:24:14,152 --> 02:24:15,244 Ndiombere? 1363 02:24:16,487 --> 02:24:19,513 Thanthwe ndi dziwe Ndibwino komanso kozizira 1364 02:24:19,690 --> 02:24:21,521 Zotsekemera kwambiri 1365 02:24:22,160 --> 02:24:25,129 Chokhumba chathu chokha Kugwira nsomba 1366 02:24:25,297 --> 02:24:27,991 Zotsekemera kwambiri 1367 02:24:34,972 --> 02:24:36,370 Dikirani. 1368 02:24:37,875 --> 02:24:40,707 Cholengedwa ichi chamangidwa kwa ine. 1369 02:24:41,311 --> 02:24:43,245 Ndipo ine kwa iye. 1370 02:24:46,516 --> 02:24:47,814 Iye ndiye wotitsogolera. 1371 02:24:52,557 --> 02:24:53,956 Chonde... 1372 02:24:54,125 --> 02:24:55,989 nditsikire kwa iye. 1373 02:25:07,304 --> 02:25:08,965 Smeagol. 1374 02:25:09,973 --> 02:25:12,202 Master ali pano. 1375 02:25:13,409 --> 02:25:14,535 Chonde, Smeagol. 1376 02:25:17,414 --> 02:25:20,042 Trust bwana. Bwerani. 1377 02:25:23,220 --> 02:25:27,053 Tiyenera kupita tsopano? 1378 02:25:27,423 --> 02:25:30,860 Smeagol, uyenera kudalira mbuye. 1379 02:25:31,026 --> 02:25:32,425 Nditsateni. Inu. 1380 02:25:33,662 --> 02:25:35,152 Bwerani. 1381 02:25:37,701 --> 02:25:38,860 Chonde, Smeagol. 1382 02:25:39,402 --> 02:25:41,426 Smeagol wabwino. Ndichoncho. 1383 02:25:41,971 --> 02:25:43,461 Inu. 1384 02:25:47,910 --> 02:25:49,571 Osamupweteka! 1385 02:25:49,746 --> 02:25:52,475 Smeagol, musavutike. Smeagol, ndimvereni. 1386 02:25:52,648 --> 02:25:53,946 Mbuye! 1387 02:26:38,367 --> 02:26:43,134 Chifukwa chiyani ikulira, Smeagol? 1388 02:26:44,406 --> 02:26:47,000 Amuna Ankhanza amatipweteka. 1389 02:26:47,209 --> 02:26:50,178 Mbuye anatinyenga. 1390 02:26:50,379 --> 02:26:53,940 Ndithudi iye anatero. 1391 02:26:54,316 --> 02:26:58,013 Ndinakuuzani kuti anali wochenjera. 1392 02:26:58,186 --> 02:27:01,212 Ndinakuuzani kuti anali wabodza. 1393 02:27:01,390 --> 02:27:04,086 Mbuye ndi bwenzi lathu. 1394 02:27:04,259 --> 02:27:06,625 Mnzathu. 1395 02:27:06,795 --> 02:27:08,956 Mbuye anatipereka. 1396 02:27:09,131 --> 02:27:12,123 Ayi. Si ntchito yake. 1397 02:27:13,201 --> 02:27:15,669 Tisiyeni tokha! 1398 02:27:15,837 --> 02:27:18,237 Zonyansa zazing'ono Hobbitses! 1399 02:27:18,407 --> 02:27:20,705 Anatibera! 1400 02:27:20,876 --> 02:27:22,309 Ayi. Ayi. 1401 02:27:22,878 --> 02:27:24,505 Anaba chiyani? 1402 02:27:26,648 --> 02:27:31,984 Wamtengo wanga! 1403 02:27:35,624 --> 02:27:37,251 Tiyenera kuchokamo. 1404 02:27:37,859 --> 02:27:39,827 Pitani. Pitani, tsopano. 1405 02:27:42,431 --> 02:27:44,296 Inu mukhoza kuchita izo. 1406 02:27:45,734 --> 02:27:47,201 Gwiritsani mphete, Bambo Frodo. 1407 02:27:47,402 --> 02:27:49,165 Kamodzi kokha aka. 1408 02:27:49,371 --> 02:27:51,100 Valani. 1409 02:27:51,573 --> 02:27:53,564 Kusowa. 1410 02:27:54,643 --> 02:27:55,701 Sindingathe. 1411 02:27:58,814 --> 02:28:01,044 Unali kulondola, Sam. 1412 02:28:02,484 --> 02:28:04,975 Munayesa kundiuza koma... 1413 02:28:09,691 --> 02:28:11,852 Pepani. 1414 02:28:16,398 --> 02:28:19,265 Mphete ikunditenga, Sam. 1415 02:28:20,702 --> 02:28:22,329 Ngati ndingayike ... 1416 02:28:22,537 --> 02:28:24,869 adzandipeza. 1417 02:28:26,541 --> 02:28:28,509 Iye adzawona. 1418 02:28:29,744 --> 02:28:31,712 Bambo Frodo... 1419 02:28:36,585 --> 02:28:40,851 Kotero ili ndilo yankho la miyambi yonse. 1420 02:28:43,058 --> 02:28:46,050 Kuno ku Wild ndili nawe... 1421 02:28:46,228 --> 02:28:48,128 awiri Halflings... 1422 02:28:48,296 --> 02:28:51,459 ndi khamu la amuna pa kuitana kwanga. 1423 02:28:54,803 --> 02:28:58,261 Mphete Yamphamvu m'manja mwanga. 1424 02:29:07,983 --> 02:29:11,714 Mwayi kwa Faramir, wamkulu wa Gondor ... 1425 02:29:13,321 --> 02:29:16,347 kusonyeza khalidwe lake. 1426 02:29:37,445 --> 02:29:39,037 Ayi! 1427 02:29:42,217 --> 02:29:43,548 Lekani! 1428 02:29:43,718 --> 02:29:44,776 Musiyeni yekha. 1429 02:29:46,121 --> 02:29:48,612 Kodi simukumvetsa? 1430 02:29:49,925 --> 02:29:51,825 Iye ayenera kuti achiwononge icho! 1431 02:29:51,993 --> 02:29:55,224 Ndiko kumene ife tikupita, ku Mordor. 1432 02:29:55,397 --> 02:29:57,058 Kuphiri la Moto! 1433 02:29:58,133 --> 02:30:01,227 Osgiliath akuwukiridwa. Amayitanitsa zowonjezera. 1434 02:30:01,436 --> 02:30:04,405 Chonde. Ndi katundu wotero. 1435 02:30:06,608 --> 02:30:08,667 Kodi simumuthandiza? 1436 02:30:10,045 --> 02:30:11,945 Captain? 1437 02:30:12,614 --> 02:30:14,844 Konzekerani kuchoka. 1438 02:30:19,788 --> 02:30:22,222 Mphete idzapita ku Gondor. 1439 02:31:35,163 --> 02:31:37,791 - Ali moyo! - Ali kuti? Ali kuti? 1440 02:31:37,966 --> 02:31:41,026 Chokani! Ndimupha! 1441 02:31:41,236 --> 02:31:44,967 Ndiwe wamwayi kwambiri, wokonda kwambiri ... 1442 02:31:45,173 --> 02:31:49,166 komanso munthu wosasamala kwambiri yemwe ndidamudziwapo. 1443 02:31:49,878 --> 02:31:51,345 Akudalitseni inu, dona. 1444 02:31:51,946 --> 02:31:53,675 Gimli, mfumu ili kuti? 1445 02:32:07,462 --> 02:32:08,793 Mukuwoneka oyipa. 1446 02:32:50,538 --> 02:32:52,563 Ndiwe wochereza wamkulu, mukuti? 1447 02:32:52,774 --> 02:32:55,436 - Zonse za Isengard zasowa. - Angati? 1448 02:32:56,111 --> 02:32:59,103 Zikwi khumi amphamvu osachepera. 1449 02:33:00,648 --> 02:33:02,081 Zikwi khumi? 1450 02:33:02,517 --> 02:33:05,008 Ndi gulu lankhondo loŵetedwa ndi cholinga chimodzi. 1451 02:33:07,689 --> 02:33:09,816 Kuwononga dziko la Amuna. 1452 02:33:12,327 --> 02:33:14,318 Adzakhala pano pofika usiku. 1453 02:33:20,168 --> 02:33:21,465 Aloleni abwere! 1454 02:33:23,004 --> 02:33:25,734 Ndikufuna mwamuna aliyense komanso mnyamata wamphamvu yemwe angathe kunyamula zida ... 1455 02:33:25,940 --> 02:33:29,068 kukhala okonzekera nkhondo pofika usiku. 1456 02:33:37,252 --> 02:33:40,187 Tidzatseka panjira ndi pachipata chochokera Kumwamba. 1457 02:33:40,355 --> 02:33:42,789 Palibe gulu lankhondo lomwe linathyola Deeping Wall ... 1458 02:33:42,957 --> 02:33:45,687 kapena kupondaponda mkati mwa Hornburg! 1459 02:33:45,860 --> 02:33:48,260 Izi siziri zovuta za Orcs zopanda nzeru. 1460 02:33:48,863 --> 02:33:51,058 Izi ndi Uruk-hai. 1461 02:33:51,232 --> 02:33:54,668 Zida zawo ndi zokhuthala ndi zishango zawo zazikulu. 1462 02:33:56,337 --> 02:33:59,966 Ndamenya nkhondo zambiri, Master Dwarf. 1463 02:34:00,175 --> 02:34:03,770 Ndikudziwa kuteteza zanga. 1464 02:34:10,385 --> 02:34:13,786 + Iwo adzaphwasula linga limeneli ngati madzi pa thanthwe. 1465 02:34:13,955 --> 02:34:19,188 Khamu la Saruman lidzafunkha ndi kuwotcha. Taziwonapo kale. 1466 02:34:19,394 --> 02:34:22,056 Mbewu zitha kubzalidwanso ... 1467 02:34:22,230 --> 02:34:25,222 nyumba zomangidwanso. 1468 02:34:25,834 --> 02:34:28,394 Mkati mwa makoma awa... 1469 02:34:28,803 --> 02:34:30,270 tidzawaposa iwo. 1470 02:34:30,472 --> 02:34:32,872 Sabwera kudzawononga mbewu kapena midzi ya Rohan. 1471 02:34:33,041 --> 02:34:34,565 Abwera kudzawononga anthu ake... 1472 02:34:34,709 --> 02:34:37,177 mpaka mwana womaliza. 1473 02:34:38,079 --> 02:34:40,343 Kodi mungafune kuti ndichite chiyani? 1474 02:34:40,515 --> 02:34:42,244 Taonani amuna anga. 1475 02:34:42,417 --> 02:34:44,146 Kulimba mtima kwawo kumalendewera ndi chingwe. 1476 02:34:46,354 --> 02:34:50,757 Ngati awa akhale mathero athu, ndiye ine angapange mathero otere... 1477 02:34:50,925 --> 02:34:53,951 monga choyenera kukumbukiridwa. 1478 02:34:57,599 --> 02:34:59,499 Tumizani okwerapo, mbuyanga. 1479 02:34:59,801 --> 02:35:02,668 Muyenera kuyimba thandizo. 1480 02:35:05,974 --> 02:35:08,238 Ndipo adzabwera ndani? 1481 02:35:08,643 --> 02:35:10,235 Elves? 1482 02:35:10,411 --> 02:35:12,470 Dwarves? 1483 02:35:13,248 --> 02:35:16,115 Tilibe mwayi mwa anzathu monga inu. 1484 02:35:16,951 --> 02:35:19,215 Mgwirizano wakale wakufa. 1485 02:35:19,654 --> 02:35:22,452 - Gondor ayankha. - Gondor?! 1486 02:35:22,624 --> 02:35:24,819 Kodi Gondor anali kuti pamene Westfold inagwa?! 1487 02:35:25,793 --> 02:35:29,024 Gondor anali kuti pamene adani athu adatsekereza kutizungulira?! 1488 02:35:29,197 --> 02:35:31,131 Gon anali kuti...? 1489 02:35:33,801 --> 02:35:35,701 Ayi, Ambuye wanga Aragorn ... 1490 02:35:37,305 --> 02:35:39,773 tili tokha. 1491 02:35:46,648 --> 02:35:48,377 Alowetse akazi ndi ana m’mapanga. 1492 02:35:48,550 --> 02:35:49,812 Tikufuna nthawi yochulukirapo kuti tipeze zofunikira ... 1493 02:35:49,984 --> 02:35:53,476 Nthawi yatha. Nkhondo ili pa ife. 1494 02:35:53,755 --> 02:35:55,450 Tetezani chipata. 1495 02:36:00,662 --> 02:36:02,755 Ife Ents sitinavutike ... 1496 02:36:02,964 --> 02:36:06,331 za nkhondo za Amuna ndi afiti... 1497 02:36:07,101 --> 02:36:10,093 kwa nthawi yayitali kwambiri. 1498 02:36:11,372 --> 02:36:16,139 Koma tsopano, chinachake chatsala pang'ono kuchitika ... 1499 02:36:16,311 --> 02:36:18,643 sizinachitike... 1500 02:36:18,846 --> 02:36:21,314 kwa zaka. 1501 02:36:22,517 --> 02:36:24,781 Entmoot. 1502 02:36:25,219 --> 02:36:26,208 Chimenecho ndi chiyani? 1503 02:36:26,621 --> 02:36:29,454 'Ndi kusonkhana. 1504 02:36:30,658 --> 02:36:33,218 Kusonkhana kwa chiyani? 1505 02:36:51,179 --> 02:36:53,545 Beech. Oak. 1506 02:36:53,715 --> 02:36:55,615 Mgoza. Phulusa. 1507 02:36:55,883 --> 02:36:57,851 Zabwino. Zabwino. Zabwino. 1508 02:36:58,019 --> 02:37:00,385 Ambiri abwera. 1509 02:37:07,929 --> 02:37:10,693 Tsopano tiyenera kusankha ngati Ents ... 1510 02:37:10,865 --> 02:37:13,425 adzapita kunkhondo. 1511 02:37:22,410 --> 02:37:25,470 Bwererani mmbuyo! Pitani kumapanga! 1512 02:37:27,949 --> 02:37:30,008 Bwerani, anthu! Mwamsanga, tsopano! 1513 02:37:30,418 --> 02:37:32,716 Tiyika zosungirako pakhoma. 1514 02:37:32,887 --> 02:37:35,117 Amatha kuthandizira oponya mivi kuchokera pamwamba pa chipata. 1515 02:37:35,289 --> 02:37:38,417 Aragorn, muyenera kupuma. 1516 02:37:38,593 --> 02:37:40,993 Inu mulibe ntchito kwa ife theka moyo. 1517 02:37:41,462 --> 02:37:42,656 Aragorn! 1518 02:37:46,067 --> 02:37:49,093 Ine ndidzatumizidwa ndi akazi kumapanga. 1519 02:37:49,303 --> 02:37:50,930 Umenewo ndi mlandu wolemekezeka. 1520 02:37:51,139 --> 02:37:54,006 Kusamalira ana, kupeza chakudya ndi zofunda akabwera amuna. 1521 02:37:54,175 --> 02:37:55,870 Kodi pali kutchuka kotani mmenemo? 1522 02:37:56,044 --> 02:37:59,741 Mayi anga, nthawi ingafike yamphamvu popanda kutchuka. 1523 02:38:00,014 --> 02:38:02,812 Nanga anthu ako adzayang’ana kwa ndani m’chitetezo chomaliza? 1524 02:38:02,984 --> 02:38:07,978 - Ndiloleni ndiime pambali panu. -Si mu mphamvu yanga kuyilamula. 1525 02:38:08,289 --> 02:38:11,087 Simulamula ena kuti akhale! 1526 02:38:11,259 --> 02:38:15,025 Amamenyana pambali panu chifukwa sakadalekanitsidwa ndi inu. 1527 02:38:16,197 --> 02:38:18,392 Chifukwa amakukondani. 1528 02:38:25,540 --> 02:38:27,030 Ndine wachisoni. 1529 02:39:32,974 --> 02:39:36,205 Alimi, mafarriers, anyamata okhazikika. 1530 02:39:37,278 --> 02:39:39,075 Awa si asilikali. 1531 02:39:41,349 --> 02:39:44,807 - Ambiri awona nyengo yozizira kwambiri. - Kapena ochepa kwambiri. 1532 02:39:48,756 --> 02:39:51,657 Yang'anani pa iwo. Iwo akuchita mantha. 1533 02:39:51,826 --> 02:39:53,293 Ndikuwona m'maso mwawo. 1534 02:40:14,282 --> 02:40:16,477 Pamenepo ndidzafa monga mmodzi wa iwo! 1535 02:40:22,924 --> 02:40:24,755 Msiyeni iye azipita, mnyamata. 1536 02:40:25,326 --> 02:40:27,294 Msiyeni iye akhale. 1537 02:40:28,763 --> 02:40:34,224 Wokhala m'mudzi aliyense wokhoza kugwiritsa ntchito a lupanga latumizidwa kumalo osungira zida. 1538 02:40:38,472 --> 02:40:40,372 Mbuye wanga? 1539 02:40:42,443 --> 02:40:45,003 Ndine ndani, Kutchova njuga? 1540 02:40:48,382 --> 02:40:52,284 Inu ndinu mfumu yathu, Ambuye. 1541 02:40:55,289 --> 02:40:58,554 Ndipo mfumu yanu mumadalira? 1542 02:41:00,094 --> 02:41:03,257 Amuna anu, bwana wanga... 1543 02:41:03,431 --> 02:41:06,229 Adzakutsatirani mpaka kumapeto. 1544 02:41:13,140 --> 02:41:15,040 Kumapeto aliwonse. 1545 02:41:24,886 --> 02:41:28,447 Kodi kavalo ndi wokwera ali kuti? 1546 02:41:28,623 --> 02:41:31,683 Kodi nyanga imene inali kuwomba ili kuti? 1547 02:41:33,194 --> 02:41:37,563 Adutsa ngati mvula pamapiri. 1548 02:41:38,566 --> 02:41:41,797 Monga mphepo m'dambo. 1549 02:41:45,506 --> 02:41:49,272 Masiku apita ku West ... 1550 02:41:49,977 --> 02:41:52,605 kuseri kwa mapiri... 1551 02:41:54,515 --> 02:41:56,142 ku Shadow. 1552 02:42:04,592 --> 02:42:08,028 Kodi zinafika bwanji pamenepa? 1553 02:42:29,350 --> 02:42:31,215 Zakhala zikuyenda kwa maora. 1554 02:42:32,353 --> 02:42:34,719 Ayenera kuti anasankhapo kanthu tsopano. 1555 02:42:34,889 --> 02:42:38,985 Mwaganiza? Ayi. 1556 02:42:39,160 --> 02:42:44,291 Tangomaliza kunena kuti... 1557 02:42:45,499 --> 02:42:47,364 mmawa wabwino. 1558 02:42:48,736 --> 02:42:51,899 Koma ndi usiku kale. 1559 02:42:52,106 --> 02:42:53,903 Inu simungakhoze kutenga kwanthawizonse. 1560 02:42:54,909 --> 02:42:56,934 Musamafulumire. 1561 02:42:57,411 --> 02:42:59,811 Nthawi ikutha! 1562 02:43:02,817 --> 02:43:05,786 Sunthani! Pitani ku khoma lakunja. 1563 02:43:23,371 --> 02:43:24,668 Ndipatseni lupanga lanu. 1564 02:43:34,181 --> 02:43:35,307 Dzina lanu ndi ndani? 1565 02:43:35,850 --> 02:43:38,216 Haleti, mwana wa Hama, mbuyanga. 1566 02:43:40,354 --> 02:43:42,982 Amunawa akunena kuti sitikhala usiku. 1567 02:43:44,959 --> 02:43:46,927 Iwo amanena kuti palibe chiyembekezo. 1568 02:44:04,779 --> 02:44:06,406 Ili ndi lupanga labwino. 1569 02:44:08,449 --> 02:44:10,781 Haleti mwana wa Hama... 1570 02:44:15,122 --> 02:44:17,283 pali chiyembekezo nthawi zonse. 1571 02:44:40,214 --> 02:44:43,581 Takukhulupirirani mpaka pano. Simunatisokeretse. 1572 02:44:43,751 --> 02:44:45,309 Ndikhululukireni. 1573 02:44:45,486 --> 02:44:46,919 Ndinalakwitsa potaya mtima. 1574 02:44:56,130 --> 02:44:58,928 Tinali ndi nthawi, ndimatha kusintha izi. 1575 02:45:02,403 --> 02:45:04,428 Ndi yothina pang'ono pachifuwa. 1576 02:45:10,644 --> 02:45:12,612 Umenewo si nyanga ya Orc. 1577 02:45:18,285 --> 02:45:20,116 Tumizani kwa mfumu. 1578 02:45:20,287 --> 02:45:23,882 - Tsegulani chipata! - Tsegulani chipata! 1579 02:45:55,523 --> 02:45:57,184 Kodi izi zingatheke bwanji? 1580 02:45:58,192 --> 02:46:01,821 Ndimabweretsa mawu kuchokera kwa Elrond waku Rivendell. 1581 02:46:01,996 --> 02:46:05,227 Mgwirizano wakale udalipo pakati pa Elves ndi Amuna. 1582 02:46:05,933 --> 02:46:10,165 Kalekale tinamenyana ndi kufera limodzi. 1583 02:46:12,473 --> 02:46:15,374 Ife timabwera kudzalemekeza chikhulupiriro chimenecho. 1584 02:46:23,851 --> 02:46:25,785 Mwalandiridwa kwambiri. 1585 02:46:31,158 --> 02:46:35,094 Ndife onyadira kumenya nawo limodzi Amuna kamodzinso. 1586 02:47:08,762 --> 02:47:12,027 Mukadasankha malo abwinoko. 1587 02:47:16,937 --> 02:47:21,101 Chabwino, mwana, kaya mwayi uli moyo ndi, tiyeni tiyembekeze kuti kumatenga usiku. 1588 02:47:27,281 --> 02:47:29,078 Anzako ali nawe, Aragorn. 1589 02:47:29,717 --> 02:47:32,208 Tiyerekeze kuti iwo adzakhala usiku. 1590 02:49:13,620 --> 02:49:16,418 -Nchiyani chikuchitika kunja uko? - Kodi ndikufotokozereni? 1591 02:49:17,691 --> 02:49:19,488 Kapena mungafune ndikupezereni bokosi? 1592 02:50:22,689 --> 02:50:24,486 Choncho zimayamba. 1593 02:50:51,318 --> 02:50:52,683 Kodi adagunda chilichonse? 1594 02:50:53,353 --> 02:50:55,344 Apatseni volley. 1595 02:50:55,522 --> 02:50:57,615 - Moto! - Moto! 1596 02:51:13,373 --> 02:51:15,068 Nditumizireni iwo kwa ine! Inu! 1597 02:51:35,762 --> 02:51:36,854 Zabwino! 1598 02:51:43,670 --> 02:51:46,639 Malupanga! Malupanga! 1599 02:52:24,778 --> 02:52:26,905 Legolas! Awiri kale! 1600 02:52:27,080 --> 02:52:29,207 ndili ku 17! 1601 02:52:29,383 --> 02:52:31,943 Sindikhala ndi khutu loloza kundiposa! 1602 02:52:38,692 --> 02:52:40,421 Makumi asanu ndi anayi! 1603 02:53:06,420 --> 02:53:07,853 Chisangalalo. 1604 02:53:12,259 --> 02:53:16,059 Tangovomereza kumene. 1605 02:53:26,106 --> 02:53:27,573 Inde? 1606 02:53:29,076 --> 02:53:33,240 Mayina anu ndawauza a Entmoot... 1607 02:53:34,381 --> 02:53:37,544 ndipo tagwirizana... 1608 02:53:38,018 --> 02:53:42,045 sindiwe Orcs. 1609 02:53:43,790 --> 02:53:45,917 Chabwino, imeneyo ndi nkhani yabwino. 1610 02:53:46,093 --> 02:53:50,223 Nanga bwanji Saruman? Khalani nazo mwafika pa chisankho chokhudza iye? 1611 02:53:50,864 --> 02:53:54,664 Tsopano, musakhale wofulumira, Master Meriadoc. 1612 02:53:54,835 --> 02:53:56,359 Mwachangu? 1613 02:53:57,170 --> 02:53:59,070 Anzathu ali kunja uko. 1614 02:53:59,239 --> 02:54:03,403 Amafuna thandizo lathu. Iwo sangakhoze kumenya nkhondo imeneyi paokha. 1615 02:54:03,744 --> 02:54:06,008 Nkhondo? Inde. 1616 02:54:06,179 --> 02:54:08,079 Zimatikhudza tonsefe. 1617 02:54:08,248 --> 02:54:11,240 Mtengo, muzu ndi nthambi. 1618 02:54:12,119 --> 02:54:16,146 Koma muyenera kumvetsetsa, Hobbit wamng'ono ... 1619 02:54:16,356 --> 02:54:18,290 zimatenga nthawi yayitali... 1620 02:54:18,458 --> 02:54:23,361 kunena chilichonse mu Old Entish ... 1621 02:54:23,530 --> 02:54:27,762 ndipo sitinena kalikonse... 1622 02:54:27,934 --> 02:54:31,870 pokhapokha ngati kuli koyenera kutenga ... 1623 02:54:32,039 --> 02:54:35,998 nthawi yayitali kunena. 1624 02:54:36,810 --> 02:54:40,109 Makumi asanu ndi awiri! Khumi ndi zisanu ndi zitatu! 1625 02:54:40,280 --> 02:54:41,338 Makumi asanu ndi anayi! 1626 02:54:41,915 --> 02:54:43,780 Makumi awiri! 1627 02:54:43,950 --> 02:54:45,611 Makumi awiri ndi mphambu imodzi! 1628 02:54:55,696 --> 02:54:57,687 Causeway! 1629 02:55:05,505 --> 02:55:07,871 Ndi ichi? 1630 02:55:08,041 --> 02:55:10,976 Kodi izi ndi zokhazo zomwe mungathe kuganiza, Saruman? 1631 02:56:36,963 --> 02:56:38,328 Gwirani chipata! 1632 02:56:56,683 --> 02:56:58,947 Agwireni! Imani nji! 1633 02:57:06,827 --> 02:57:08,158 Aragorn! 1634 02:57:12,799 --> 02:57:13,993 Gimli! 1635 02:58:02,749 --> 02:58:06,685 A Ents sangathe kuletsa mkunthowu. 1636 02:58:07,454 --> 02:58:11,481 Tiyenera kuthana ndi zinthu ngati zomwe tachita kale. 1637 02:58:12,292 --> 02:58:14,385 Kodi chimenecho chingakhale chosankha chanu chotani?! 1638 02:58:15,061 --> 02:58:18,690 Iyi si nkhondo yathu. 1639 02:58:18,999 --> 02:58:21,194 Koma ndinu mbali ya dziko lino! 1640 02:58:25,372 --> 02:58:27,203 sichoncho?! 1641 02:58:31,278 --> 02:58:33,644 Muyenera kuthandiza. Chonde. 1642 02:58:34,881 --> 02:58:37,645 Muyenera kuchita chinachake. 1643 02:58:37,918 --> 02:58:42,218 Ndinu wachinyamata komanso wolimba mtima, Master Merry. 1644 02:58:43,423 --> 02:58:47,154 Koma gawo lanu munkhaniyi latha. 1645 02:58:47,327 --> 02:58:49,557 Bwererani kwanu. 1646 02:58:59,606 --> 02:59:01,870 Mwina Treebeard akulondola. 1647 02:59:02,042 --> 02:59:03,907 Sitichokera kuno, Merry. 1648 02:59:04,077 --> 02:59:06,341 Ndi yayikulu kwambiri kwa ife. 1649 02:59:06,513 --> 02:59:09,175 Kodi tingatani pamapeto pake? 1650 02:59:11,484 --> 02:59:14,112 Tili ndi Shire. 1651 02:59:14,654 --> 02:59:17,179 Mwina tipite kwathu. 1652 02:59:19,025 --> 02:59:22,256 Moto wa Isengard udzafalikira... 1653 02:59:22,429 --> 02:59:27,332 ndipo nkhalango za Tuckborough ndi Buckland zidzawotchedwa. 1654 02:59:27,500 --> 02:59:29,092 Ndipo... 1655 02:59:30,937 --> 02:59:33,963 Ndipo zonse zomwe poyamba zinali zobiriwira ndi zabwino m'dziko lino zidzapita. 1656 02:59:37,477 --> 02:59:40,412 Sipadzakhala Shire, Pippin. 1657 02:59:59,933 --> 03:00:01,161 Aragorn! 1658 03:00:01,334 --> 03:00:03,700 Bwererani ku Keep! 1659 03:00:03,903 --> 03:00:06,963 Chotsani amuna anu kumeneko! 1660 03:00:16,649 --> 03:00:18,310 Haldir! 1661 03:00:22,422 --> 03:00:25,687 Mukutani? Mukuyimirira chiyani? 1662 03:00:44,878 --> 03:00:46,106 Haldir! 1663 03:01:28,822 --> 03:01:30,312 Gwirani chipata! 1664 03:01:32,559 --> 03:01:33,856 Agwireni! 1665 03:01:35,628 --> 03:01:38,995 Ku chipata. Sololani malupanga anu! 1666 03:02:07,160 --> 03:02:09,094 Pangani njira! 1667 03:02:11,998 --> 03:02:13,727 Sitingathe kudikira nthawi yayitali! 1668 03:02:19,739 --> 03:02:23,266 - Agwireni! - Mukufuna nthawi yayitali bwanji? 1669 03:02:23,476 --> 03:02:26,036 Bola momwe mungandipatse. 1670 03:02:26,212 --> 03:02:27,873 Gimli! 1671 03:02:29,349 --> 03:02:30,714 Mitengo! 1672 03:02:30,884 --> 03:02:32,852 Gwirani chipata! 1673 03:02:47,567 --> 03:02:49,262 Inu. Tikhoza kuwatenga. 1674 03:02:50,136 --> 03:02:51,728 Ndi mtunda wautali. 1675 03:02:57,010 --> 03:02:58,773 Ndigwetseni. 1676 03:02:59,946 --> 03:03:01,777 - Chani? - Sindingathe kulumpha mtunda! 1677 03:03:01,948 --> 03:03:03,506 Muyenera kundiponya! 1678 03:03:09,122 --> 03:03:10,384 Osamuuza Elf. 1679 03:03:10,924 --> 03:03:12,687 Osati mawu. 1680 03:03:27,974 --> 03:03:29,407 Kwezani chitseko! 1681 03:03:29,576 --> 03:03:31,669 - Pangani njira! - Nditsatireni ku barricade. 1682 03:03:31,844 --> 03:03:32,902 Penyani misana yathu! 1683 03:03:36,983 --> 03:03:39,213 - Ponyani ina apa! - Zapamwamba! 1684 03:04:29,202 --> 03:04:30,601 Gwirani pachipata! 1685 03:04:34,807 --> 03:04:37,742 Gimli! Aragorn! Chokani mmenemo! 1686 03:04:42,482 --> 03:04:44,074 Aragorn! 1687 03:05:17,550 --> 03:05:19,984 Kokerani aliyense kumbuyo. 1688 03:05:20,353 --> 03:05:22,150 Kokerani iwo mmbuyo. 1689 03:05:22,689 --> 03:05:24,156 Bwererani m'mbuyo! 1690 03:05:24,324 --> 03:05:26,815 Bwererani m'mbuyo! 1691 03:05:27,994 --> 03:05:29,689 Iwo athyola! 1692 03:05:29,862 --> 03:05:32,126 Nyumbayi yathyoledwa. Bwererani! 1693 03:05:32,298 --> 03:05:34,528 - Bwererani m'mbuyo! - Bwererani! 1694 03:05:34,634 --> 03:05:37,228 Fulumirani! Mkati. Alowetseni mkati! 1695 03:05:37,437 --> 03:05:39,667 Kusunga! 1696 03:05:51,150 --> 03:05:56,110 Ndidzakusiya kumalire a kumadzulo kwa nkhalango. 1697 03:05:56,289 --> 03:06:00,988 Mutha kupita kumpoto kudziko lakwanu kuchokera kumeneko. 1698 03:06:06,733 --> 03:06:07,995 Dikirani! Imani! 1699 03:06:08,901 --> 03:06:10,391 Imani! 1700 03:06:13,539 --> 03:06:15,234 Tembenuka. 1701 03:06:16,175 --> 03:06:18,871 - Tembenuka. Titengereni kummwera. -Kumwera? 1702 03:06:19,045 --> 03:06:24,039 Koma izi zidzakutsogolerani kudutsa Isengard. 1703 03:06:24,384 --> 03:06:27,080 Inde. Ndendende. 1704 03:06:27,253 --> 03:06:30,484 Ngati tipita kummwera, titha kutsetsereka kudutsa Saruman osazindikirika. 1705 03:06:30,656 --> 03:06:33,318 Pamene tikuyandikira zoopsa, pamene ife tiri kutali ndi zoipa. 1706 03:06:33,493 --> 03:06:35,484 Ndi chinthu chomaliza chomwe angayembekezere. 1707 03:06:38,097 --> 03:06:41,123 Izo sizikupanga nzeru kwa ine. 1708 03:06:41,300 --> 03:06:42,460 Koma ndiye ... 1709 03:06:42,668 --> 03:06:45,330 ndiwe wamng'ono kwambiri. 1710 03:06:45,838 --> 03:06:47,567 Mwina mukulondola. 1711 03:06:50,243 --> 03:06:51,733 Kumwera kuli, ndiye. 1712 03:06:53,279 --> 03:06:56,612 Gwiritsitsani, a Shireling aang'ono. 1713 03:06:58,651 --> 03:07:01,415 Nthawi zonse ndimakonda kupita kummwera. 1714 03:07:01,587 --> 03:07:05,887 Mwanjira ina zimamveka ngati kutsika. 1715 03:07:06,492 --> 03:07:08,960 Ndinu openga? Tidzagwidwa. 1716 03:07:09,128 --> 03:07:11,062 Ayi, sitidzatero. 1717 03:07:11,798 --> 03:07:14,062 Osati nthawi ino. 1718 03:07:20,740 --> 03:07:21,729 Taonani! 1719 03:07:23,409 --> 03:07:25,843 Osgiliath akuyaka! 1720 03:07:26,012 --> 03:07:27,445 Mordor wafika. 1721 03:07:28,581 --> 03:07:30,981 Mphete sidzapulumutsa Gondor. 1722 03:07:32,318 --> 03:07:34,513 Lili ndi mphamvu yokha yowononga. 1723 03:07:35,354 --> 03:07:36,787 Chonde... 1724 03:07:36,956 --> 03:07:38,583 ndisiyeni ndipite. 1725 03:07:39,625 --> 03:07:41,217 Fulumirani. 1726 03:07:44,697 --> 03:07:46,096 Faramir! 1727 03:07:46,265 --> 03:07:48,756 Muyenera kundisiya! 1728 03:07:49,202 --> 03:07:52,660 Ndipo banja laling'ono la mbewa zakutchire... 1729 03:07:52,839 --> 03:07:55,672 zomwe zimakwera nthawizina, ndipo zimandisangalatsa kwambiri. 1730 03:07:56,409 --> 03:07:59,708 Iwo nthawizonse amayesera kuti akafike kwinakwake kumene iwo... 1731 03:08:10,890 --> 03:08:13,825 Ambiri mwa mitengo imeneyi anali anzanga. 1732 03:08:14,527 --> 03:08:19,157 Zolengedwa zomwe ndimadziwa kuchokera ku mtedza ndi acorn. 1733 03:08:20,333 --> 03:08:21,527 Pepani, Treebeard. 1734 03:08:21,701 --> 03:08:24,465 Iwo anali ndi mawu awoawo. 1735 03:08:26,739 --> 03:08:29,264 Saruman. 1736 03:08:29,642 --> 03:08:32,702 Wizard ayenera kudziwa bwino! 1737 03:08:46,926 --> 03:08:50,555 Palibe temberero ku Elvish ... 1738 03:08:50,763 --> 03:08:53,425 Entish kapena malirime a anthu... 1739 03:08:53,599 --> 03:08:55,931 chifukwa chachinyengo ichi. 1740 03:08:57,370 --> 03:09:00,203 Taonani! Mitengo! Akuyenda! 1741 03:09:04,911 --> 03:09:06,105 Kodi akupita kuti? 1742 03:09:06,646 --> 03:09:09,877 Amakhala ndi bizinesi ndi Orcs. 1743 03:09:10,349 --> 03:09:14,615 Bizinesi yanga ili ndi Isengard usikuuno... 1744 03:09:14,787 --> 03:09:17,415 ndi mwala ndi mwala. 1745 03:09:41,314 --> 03:09:42,440 Inde. 1746 03:09:43,549 --> 03:09:44,982 Bwerani, abwenzi anga. 1747 03:09:46,319 --> 03:09:50,517 A Ents akupita kunkhondo. 1748 03:09:50,690 --> 03:09:52,453 Zikutheka kuti... 1749 03:09:52,625 --> 03:09:56,152 kuti tipite ku chiwonongeko chathu. 1750 03:09:57,563 --> 03:10:00,031 Marichi watha... 1751 03:10:00,566 --> 03:10:02,591 a Ents. 1752 03:10:50,716 --> 03:10:54,447 Faramir! Orcs atenga kum'mawa gombe. Chiwerengero chawo ndi chachikulu kwambiri. 1753 03:10:54,620 --> 03:10:56,679 Kukafika usiku tidzakhala titatha. 1754 03:10:59,458 --> 03:11:00,925 Bambo Frodo? 1755 03:11:01,227 --> 03:11:05,323 Ikuyitanira kwa iye, Sam. Diso lake lili pafupifupi pa ine. 1756 03:11:05,498 --> 03:11:07,989 Gwiranibe, Bambo Frodo. Mukhala bwino. 1757 03:11:22,348 --> 03:11:23,747 Muwatengere kwa atate wanga. 1758 03:11:25,317 --> 03:11:28,309 Muuzeni kuti Faramir watumiza mphatso yamphamvu. 1759 03:11:30,723 --> 03:11:33,749 Chida chimene chidzasintha chuma chathu pankhondoyi. 1760 03:11:34,860 --> 03:11:37,556 Kodi mukufuna kudziwa zomwe zinachitika ku Boromir? 1761 03:11:38,197 --> 03:11:40,961 Ukufuna kudziwa chifukwa chomwe mchimwene wako adafera? 1762 03:11:41,467 --> 03:11:45,198 Anayesa kutenga mphete kwa Frodo atalumbirira kumuteteza! 1763 03:11:45,404 --> 03:11:47,304 Anafuna kumupha! 1764 03:11:47,473 --> 03:11:49,805 Mphete idakwiyitsa mchimwene wako! 1765 03:11:50,576 --> 03:11:52,441 Onetsetsani! 1766 03:12:03,355 --> 03:12:04,481 Bambo Frodo? 1767 03:12:07,126 --> 03:12:08,957 Iwo ali pano. 1768 03:12:12,064 --> 03:12:14,532 Iwo abwera. 1769 03:12:17,136 --> 03:12:19,036 Nazgul! 1770 03:12:41,093 --> 03:12:43,254 Khalani pano. Khalani kutali. 1771 03:12:45,064 --> 03:12:47,294 Yambirani! 1772 03:13:04,650 --> 03:13:06,208 Linga latengedwa. 1773 03:13:06,986 --> 03:13:08,180 Zatha. 1774 03:13:08,354 --> 03:13:12,290 Inu munati linga ili silidzatero kugwa pamene amuna anu akuchiteteza. 1775 03:13:12,458 --> 03:13:15,393 Iwo amachitetezabe. Iwo afa pouteteza. 1776 03:13:18,130 --> 03:13:19,529 Akuthyola! 1777 03:13:22,168 --> 03:13:24,659 Adutsa pakhomo! 1778 03:13:28,040 --> 03:13:32,170 Kodi palibe njira ina kwa akazi ndi ana kuti atuluke m’mapanga? 1779 03:13:34,780 --> 03:13:36,714 Kodi palibe njira ina? 1780 03:13:38,284 --> 03:13:41,344 Pali ndime imodzi. Imatsogolera kumapiri. 1781 03:13:42,021 --> 03:13:44,216 Koma sadzafika patali. Uruk-hai ndi ambiri. 1782 03:13:49,094 --> 03:13:51,494 Uzani akazi ndi ana kuti apite kuphiri. 1783 03:13:51,664 --> 03:13:54,531 - Ndipo kutsekereza khomo! - Imfa kwambiri. 1784 03:13:56,735 --> 03:14:00,136 Kodi Amuna angachite chiyani motsutsana ndi chidani chosasamala chotere? 1785 03:14:04,810 --> 03:14:06,243 Kwerani ndi ine. 1786 03:14:10,349 --> 03:14:11,976 Kwerani uko mukakumane nawo. 1787 03:14:12,751 --> 03:14:14,912 Kwa imfa ndi ulemerero. 1788 03:14:15,087 --> 03:14:16,486 Za Rohan. 1789 03:14:17,990 --> 03:14:19,457 Kwa anthu anu. 1790 03:14:20,192 --> 03:14:22,126 Dzuwa likutuluka. 1791 03:14:26,632 --> 03:14:29,624 Yang'anani kudza kwanga pakuwala koyamba pa tsiku lachisanu. 1792 03:14:29,802 --> 03:14:31,201 M'bandakucha... 1793 03:14:31,403 --> 03:14:33,064 yang'anani kum'mawa. 1794 03:14:37,243 --> 03:14:38,870 Inde. 1795 03:14:41,347 --> 03:14:43,008 Inde. 1796 03:14:44,350 --> 03:14:46,750 Lipenga la Helm Hammerhand ... 1797 03:14:46,919 --> 03:14:49,717 idzamveka Kuzama... 1798 03:14:50,155 --> 03:14:52,146 nthawi yomaliza. 1799 03:14:52,324 --> 03:14:53,814 Inde! 1800 03:14:56,862 --> 03:15:00,662 Lolani iyi ikhale ora pamene ife tisolola malupanga pamodzi. 1801 03:15:08,474 --> 03:15:09,805 Zochita zagwa, dzukani. 1802 03:15:11,010 --> 03:15:12,068 Tsopano chifukwa cha mkwiyo... 1803 03:15:12,278 --> 03:15:15,679 tsopano kwa chiwonongeko ndi mbandakucha wofiira. 1804 03:15:22,721 --> 03:15:24,985 Forth Eorlingas! 1805 03:16:12,771 --> 03:16:13,965 Gandalf. 1806 03:16:21,280 --> 03:16:24,943 Theoden King akuima yekha. 1807 03:16:25,551 --> 03:16:27,712 Osati yekha. 1808 03:16:28,120 --> 03:16:29,246 Rohirrim! 1809 03:16:35,160 --> 03:16:36,320 Eomer. 1810 03:16:36,495 --> 03:16:39,020 Kwa mfumu! 1811 03:17:56,675 --> 03:17:58,438 Inde! 1812 03:18:07,586 --> 03:18:11,022 Kugunda. Kugunda kwabwino. 1813 03:18:35,547 --> 03:18:38,015 Dulani damu! 1814 03:18:38,183 --> 03:18:41,619 Tulutsani mtsinje! 1815 03:19:08,981 --> 03:19:11,711 Pippin! Gwiritsitsani! 1816 03:19:16,989 --> 03:19:19,924 Gwiritsitsani, a Hobbits aang'ono. 1817 03:20:01,233 --> 03:20:03,258 Mukutani? 1818 03:20:11,877 --> 03:20:13,401 Mukupita kuti? 1819 03:21:11,603 --> 03:21:12,900 Ndine. 1820 03:21:15,440 --> 03:21:17,635 Ndi Sam wanu. 1821 03:21:21,980 --> 03:21:24,608 Simukumudziwa Sam wanu? 1822 03:21:42,267 --> 03:21:45,634 Sindingathe kuchita izi, Sam. 1823 03:21:46,571 --> 03:21:48,539 Ndikudziwa. 1824 03:21:49,574 --> 03:21:51,940 Zonse nzolakwika. 1825 03:21:52,678 --> 03:21:54,703 Mwa maufulu, sitiyenera ngakhale kukhala pano. 1826 03:22:02,120 --> 03:22:04,213 Koma ife tiri. 1827 03:22:10,629 --> 03:22:13,655 Zili ngati nkhani zazikulu, Bambo Frodo. 1828 03:22:13,832 --> 03:22:16,232 Zomwe zinali zofunika kwambiri. 1829 03:22:17,269 --> 03:22:20,261 Odzaza ndi mdima ndi zoopsa zomwe anali. 1830 03:22:20,472 --> 03:22:23,441 Ndipo nthawi zina simunkafuna kudziwa mathero ... 1831 03:22:23,608 --> 03:22:26,543 chifukwa chitsiriziro chingakhale chosangalatsa bwanji? 1832 03:22:29,114 --> 03:22:31,309 Kodi dziko likanabwerera bwanji momwe linalili ... 1833 03:22:31,483 --> 03:22:34,919 pamene zoipa zambiri zidachitika? 1834 03:22:35,754 --> 03:22:37,654 Kupambana! 1835 03:22:37,823 --> 03:22:39,381 Tili ndi chigonjetso! 1836 03:22:39,558 --> 03:22:43,494 Koma pamapeto pake, ndi chinthu chodutsa ... 1837 03:22:43,662 --> 03:22:44,993 mthunzi uwu. 1838 03:22:45,163 --> 03:22:47,563 Ngakhale mdima uyenera kudutsa. 1839 03:22:47,733 --> 03:22:50,429 Tsiku latsopano lidzafika. 1840 03:22:50,635 --> 03:22:54,571 Ndipo Dzuwa likadzawala, lidzawala bwino kwambiri. 1841 03:22:56,508 --> 03:22:58,874 Ndi nkhani zomwe zidakhala ndi inu ... 1842 03:22:59,044 --> 03:23:00,807 izo zinkatanthauza chinachake. 1843 03:23:00,979 --> 03:23:03,539 Ngakhale mutakhala ochepa kwambiri kuti musamvetsetse chifukwa chake. 1844 03:23:04,916 --> 03:23:08,784 Koma ndikuganiza, Bambo Frodo, ndikumvetsa. 1845 03:23:08,954 --> 03:23:10,512 Ndikudziwa tsopano. 1846 03:23:11,356 --> 03:23:13,551 Anthu munkhani zimenezo... 1847 03:23:13,725 --> 03:23:17,855 anali ndi mwayi wambiri wobwerera mmbuyo, koma iwo sanatero. 1848 03:23:18,029 --> 03:23:20,259 Iwo anapitiriza... 1849 03:23:20,932 --> 03:23:24,197 chifukwa iwo anali akugwira chinachake. 1850 03:23:25,837 --> 03:23:28,135 Kodi tikugwiritsitsa chiyani, Sam? 1851 03:23:40,018 --> 03:23:43,954 Kuti pali zabwino mu dziko lino, Bambo Frodo. 1852 03:23:44,222 --> 03:23:46,850 Ndipo ndi bwino kumenyera nkhondo. 1853 03:24:13,785 --> 03:24:18,085 Ndikuganiza pomaliza tamvetsetsa wina ndi mzake, Frodo Baggins. 1854 03:24:18,824 --> 03:24:22,783 Inu mukudziwa malamulo athu dziko, malamulo a abambo ako. 1855 03:24:22,961 --> 03:24:25,156 Ngati muwalola kupita, moyo wanu udzatayika. 1856 03:24:29,534 --> 03:24:30,933 Ndiye ndi kulandidwa. 1857 03:24:33,705 --> 03:24:35,400 Amasuleni. 1858 03:24:47,486 --> 03:24:49,545 Khalani kunja kwa nkhalango! 1859 03:24:49,721 --> 03:24:51,518 Khalani kutali ndi mitengo! 1860 03:25:42,340 --> 03:25:44,137 Chiwerengero chomaliza... 1861 03:25:44,309 --> 03:25:47,210 - 42. -42 pa? 1862 03:25:48,680 --> 03:25:53,447 Izi sizoyipa kwa kalonga wa Elvish wamakutu. 1863 03:25:54,252 --> 03:25:57,915 Inenso ndikukhala wokongola pa 43. 1864 03:26:02,027 --> 03:26:05,326 - 43. - Iye anali atafa kale. 1865 03:26:06,097 --> 03:26:08,588 - Anali kunjenjemera. - Anali kunjenjemera ... 1866 03:26:08,767 --> 03:26:13,466 chifukwa ali ndi nkhwangwa yanga m'mitsempha yake! 1867 03:26:15,707 --> 03:26:20,406 - Iye sakuwoneka wokondwa kwambiri, sichoncho? - Osasangalala konse, Merry. 1868 03:26:20,679 --> 03:26:24,206 Komabe, ndikuganiza kuti mawonekedwewo atha kukhala wabwino kwambiri kuchokera pamenepo. 1869 03:26:24,382 --> 03:26:27,351 O, inde. Ndi khalidwe kukhazikitsidwa. 1870 03:26:27,519 --> 03:26:30,352 Ndikumva ogwira ntchito ali bwino kwambiri. 1871 03:26:36,027 --> 03:26:38,393 - Mukutani? - Palibe. 1872 03:26:38,563 --> 03:26:42,829 - Dziko labwerera mwakale, ndizo zonse. - Ayi, sichoncho. 1873 03:26:43,001 --> 03:26:44,229 Ndili ndi njala kwambiri. 1874 03:26:44,436 --> 03:26:47,496 Zabwino zonse kuyesera kupeza chinthu chabwino pano. 1875 03:26:47,706 --> 03:26:50,732 Mwina makoswe akufa ndi buledi wankhungu. 1876 03:27:14,733 --> 03:27:17,133 Chipinda cha Saruman! 1877 03:27:19,504 --> 03:27:22,200 Ine sindikukhulupirira izo. 1878 03:27:22,407 --> 03:27:24,432 Sizingatheke. 1879 03:27:25,076 --> 03:27:27,977 - Ndi! - Longbottom Leaf. 1880 03:27:29,280 --> 03:27:31,578 Udzu wabwino kwambiri ku South Farthing. 1881 03:27:31,950 --> 03:27:34,976 Ndi zangwiro. Mgolo umodzi uliwonse. 1882 03:27:35,153 --> 03:27:36,279 Dikirani. 1883 03:27:37,022 --> 03:27:38,250 Kodi mukuganiza kuti tigawane ndi Treebeard? 1884 03:27:38,423 --> 03:27:39,947 Gawani izi? 1885 03:27:41,793 --> 03:27:44,193 Ayi. Ayi. 1886 03:27:45,697 --> 03:27:47,028 Chomera chakufa ndi zonse izo. 1887 03:27:47,465 --> 03:27:49,626 Musaganize kuti akanamvetsa. 1888 03:27:50,935 --> 03:27:53,096 Atha kukhala wachibale wakutali. 1889 03:27:53,905 --> 03:27:56,396 Ndikumvetsetsa. 1890 03:27:56,608 --> 03:27:59,406 Musamafulumire. 1891 03:28:00,512 --> 03:28:02,275 Ndendende. 1892 03:28:03,348 --> 03:28:05,612 Bar-hrum. 1893 03:28:31,276 --> 03:28:32,573 Iyi ndiye ngalande yakale. 1894 03:28:32,744 --> 03:28:35,804 Amathamanga pansi pa mtsinje mpaka kumalekezero a mzindawo. 1895 03:28:35,980 --> 03:28:37,709 Mudzapeza zophimba m'nkhalango kumeneko. 1896 03:28:38,783 --> 03:28:41,251 Captain Faramir... 1897 03:28:41,886 --> 03:28:43,717 mwawonetsa khalidwe lanu, bwana. 1898 03:28:46,224 --> 03:28:47,521 Wapamwamba kwambiri. 1899 03:28:48,026 --> 03:28:50,654 Shire iyenera kukhala malo abwino kwambiri, Master Gamgee ... 1900 03:28:50,829 --> 03:28:53,764 kumene alimi amalemekezedwa kwambiri. 1901 03:28:54,966 --> 03:28:56,934 Mudzatenga msewu wanji mukadzafika kunkhalango? 1902 03:28:57,569 --> 03:28:59,093 Gollum akuti pali njira ... 1903 03:28:59,304 --> 03:29:03,240 pafupi ndi Minas Morgul yomwe ikukwera m'mapiri. 1904 03:29:03,708 --> 03:29:05,437 Cirith Ungol? 1905 03:29:08,980 --> 03:29:11,540 - Dzina lake ndi? - Ayi. 1906 03:29:11,716 --> 03:29:13,377 Ayi! 1907 03:29:14,219 --> 03:29:17,211 - Inde. - Frodo... 1908 03:29:17,589 --> 03:29:21,116 amati kuopsa kwakuda kumakhalako m'madutsa pamwamba pa Minas Morgul. 1909 03:29:22,026 --> 03:29:24,551 - Simungathe kupita mwanjira imeneyo. - Ndi njira yokhayo. 1910 03:29:24,896 --> 03:29:31,165 Mbuye akuti tiyenera kupita ku Mordor, kotero tiyenera kuyesera. 1911 03:29:32,704 --> 03:29:34,467 Ndikuyenera. 1912 03:29:38,009 --> 03:29:41,570 Chonde, Frodo. Pitani ndi chidwi cha Amuna onse. 1913 03:29:41,746 --> 03:29:43,771 Zikomo. 1914 03:29:55,593 --> 03:29:59,723 Imfa ikupezeni msanga Ngati muwaononga. 1915 03:30:12,210 --> 03:30:13,734 Chonde, pitirizani. 1916 03:30:17,215 --> 03:30:20,013 Bambo Frodo sankatanthauza kuti ma Rangerwo akupwetekeni. 1917 03:30:20,652 --> 03:30:22,483 Inu mukudziwa zimenezo, sichoncho inu? 1918 03:30:23,288 --> 03:30:24,846 Iye anali kuyesera kuti akupulumutseni inu, mwaona? 1919 03:30:25,356 --> 03:30:26,880 Ndipulumutseni? 1920 03:30:27,225 --> 03:30:29,386 Kotero palibe zomverera zolimba. 1921 03:30:29,561 --> 03:30:34,624 -khululuka ndi kuiwala. - Ayi, ayi, palibe zovuta. 1922 03:30:34,799 --> 03:30:37,427 Goli, Goli. 1923 03:30:38,503 --> 03:30:40,232 Inde, mbuye. 1924 03:30:41,339 --> 03:30:44,172 - Ma Hobbits abwino. - Wabwino kwambiri inu. 1925 03:30:44,342 --> 03:30:46,640 Zabwino kwambiri, Gollum. 1926 03:30:52,150 --> 03:30:57,349 Mkwiyo wa Sauron udzakhala woopsa, kubwezera kwake kudzakhala kofulumira. 1927 03:31:04,495 --> 03:31:07,487 Nkhondo ya Helm's Deep yatha. 1928 03:31:08,166 --> 03:31:11,693 Nkhondo ya Middle-earth yatsala pang'ono kuyamba. 1929 03:31:16,875 --> 03:31:20,311 Chiyembekezo chathu chonse tsopano chagona ndi ma Hobbits ang'onoang'ono awiri ... 1930 03:31:21,279 --> 03:31:24,510 kwinakwake mchipululu. 1931 03:31:27,819 --> 03:31:31,220 Ndikudabwa ngati tidzayimbidwa mu nyimbo kapena nthano. 1932 03:31:31,389 --> 03:31:32,754 Chani? 1933 03:31:32,924 --> 03:31:36,826 Ndikudabwa ngati anthu anganene kuti, "Tiyeni timve za Frodo ndi mphete." 1934 03:31:36,995 --> 03:31:40,260 Ndipo iwo adzati, “Inde! imodzi mwa nkhani zomwe ndimakonda kwambiri." 1935 03:31:40,431 --> 03:31:43,366 "Frodo analimba mtima ndithu, sichoncho bambo?" 1936 03:31:43,534 --> 03:31:45,195 "Inde, mwana wanga. 1937 03:31:45,403 --> 03:31:49,203 Odziwika kwambiri a Hobbits. Ndipo akunena zambiri. " 1938 03:31:49,374 --> 03:31:51,865 Mwasiya m'modzi mwa otchulidwa: 1939 03:31:52,076 --> 03:31:53,976 "Samwise Wolimba Mtima." 1940 03:31:54,145 --> 03:31:56,875 Ndikufuna kumva zambiri za Sam. 1941 03:32:01,185 --> 03:32:04,177 Frodo sakanafika patali popanda Sam. 1942 03:32:05,523 --> 03:32:09,550 Tsopano, Bambo Frodo, simuyenera kutero kuseka. Ndinali kukhala serious. 1943 03:32:10,662 --> 03:32:12,027 Ndinateronso. 1944 03:32:20,939 --> 03:32:23,601 "Samwise Wolimba Mtima." 1945 03:32:27,912 --> 03:32:29,243 Smeagol? 1946 03:32:29,414 --> 03:32:32,315 Sitikudikirani. Bwerani. 1947 03:32:32,483 --> 03:32:34,417 Mbuye. 1948 03:32:34,585 --> 03:32:37,486 Mbuye amatisamalira. 1949 03:32:38,256 --> 03:32:41,054 Mbuye sakanatipweteka ife. 1950 03:32:41,225 --> 03:32:43,693 Mbuye anaswa lonjezo lake. 1951 03:32:43,861 --> 03:32:46,022 Osafunsa Smeagol. 1952 03:32:46,197 --> 03:32:49,394 Osauka, osauka Smeagol. 1953 03:32:49,567 --> 03:32:52,400 Mbuye anatipereka. 1954 03:32:52,603 --> 03:32:55,663 Woipa. Zachinyengo. Zabodza. 1955 03:32:55,873 --> 03:32:59,775 Ife tiyenera kupotoza khosi lake lauve laling'ono. 1956 03:32:59,944 --> 03:33:02,674 Mupheni! Mupheni! 1957 03:33:02,847 --> 03:33:04,337 Aphe onse awiri! 1958 03:33:04,515 --> 03:33:08,144 Ndiyeno timatenga zamtengo wapatali... 1959 03:33:08,319 --> 03:33:11,846 ndipo ndife ambuye! 1960 03:33:12,523 --> 03:33:15,185 Koma Hobbit wonenepa, amadziwa. 1961 03:33:15,360 --> 03:33:18,022 Maso akuyang'ana nthawi zonse. 1962 03:33:18,196 --> 03:33:21,757 Kenako timawabaya. 1963 03:33:21,933 --> 03:33:26,427 Tulutsani maso ake ndikukwawa. 1964 03:33:26,637 --> 03:33:30,073 Inde. Inde. Inde. 1965 03:33:30,274 --> 03:33:32,970 Aphe onse awiri. 1966 03:33:33,144 --> 03:33:35,544 Inde. Ayi! Ayi! 1967 03:33:35,747 --> 03:33:39,444 Ndizowopsa kwambiri. Ndizowopsa kwambiri. 1968 03:33:40,151 --> 03:33:42,745 Ali kuti? Wapita kuti? 1969 03:33:42,920 --> 03:33:45,514 - Hei, Gollum! Muli kuti? - Smeagol? 1970 03:33:45,690 --> 03:33:51,094 Ife tikhoza kumulola iye kuti achite izo. 1971 03:33:52,063 --> 03:33:56,193 Inde. Iye akanakhoza kuchita izo. 1972 03:33:56,367 --> 03:34:00,929 Inde, wamtengo wapatali, akanatha. 1973 03:34:01,139 --> 03:34:07,135 Ndiyeno ife timazitenga izo zitafa. 1974 03:34:08,112 --> 03:34:10,945 Akangofa. 1975 03:34:15,353 --> 03:34:19,050 Zikomo, Hobbits. Njira zazitali zopitirabe. 1976 03:34:19,223 --> 03:34:21,282 Smeagol akuwonetsani njira. 1977 03:34:21,459 --> 03:34:23,689 Nditsateni. 1978 03:34:40,594 --> 03:34:49,594 Kutulutsidwa kwa Team Nanban (594mgnav).